1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
www.subscene.com ရှိ Manvagtoo မှ စာတန်းထိုး
လိင်တူဆက်ဆံသော ရုပ်ရှင်များ/စီးရီးများကို အာရုံစိုက်ပါ။

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,099
ငါရူးရမယ်။

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,099
တစ်လျှောက်လုံး သိခဲ့သင့်တယ်။

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,499
မင်းရဲ့ ဝါသနာက သေရင်၊
မင်းရူးနေရမယ်။

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,499
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါရူးသွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမရူးပါဘူး။

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,420
စိတ်ရောဂါအတွက် မခေါ်ပါနဲ့။

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,999
အလောင်းတွေက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,999
ငါစိတ်ဝင်စားတာက သေခြင်းပဲ။

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
မြို့တော် 'D' နှင့်။

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,499
လူသေကောင်တွေက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

11
00:01:07,500 --> 00:01:10,499
သူတို့က ငါ့အပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

12
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
တကယ်တော့...

13
00:01:11,501 --> 00:01:14,499
ရုပ်ကလာပ်တစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် ဆိုးရွားလှသည်။

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,100
အဲဒါ မင်းကို ငါပြောနေတာ။

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,099
သေခြင်းတရားက မင်းကို နှောင့်ယှက်ရင်...

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,699
မင်းအကြောင်းမကြားချင်ရင်
အလောင်းကို အသက်ရှင်တုန်းက သိခဲ့တယ်။

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,599
မသိချင်ဘူးဆိုရင်
သူနဲ့ကျွန်တော် ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,199
အလောင်းကောင်ဖြစ်လာပုံ၊

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,199
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

20
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
ဒါက မင်းအတွက် ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

21
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
နွေရာသီ ၈၅

22
00:02:20,600 --> 00:02:21,699
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

23
00:02:21,500 --> 00:02:22,299
မင်္ဂလာပါ နောက်ဆုံးနှစ်ကို ရောက်ဖူးလား။

24
00:02:22,351 --> 00:02:23,500
ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာလေ့လာတယ်။

25
00:02:23,501 --> 00:02:24,300
ပြီးတော့သင်?

26
00:02:24,301 --> 00:02:25,199
စာပေဖြစ်ရသည်။

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
အေးတယ်။

28
00:02:26,001 --> 00:02:27,300
မင်းရဲ့လှေပေါ်မှာ အောင်ပွဲခံချင်လား။

29
00:02:27,301 --> 00:02:28,699
ချစ်တယ် ဒါပေမယ့်...

30
00:02:28,700 --> 00:02:29,800
ဘာလဲ?

31
00:02:29,801 --> 00:02:30,999
ငါ့မှာဆုံစည်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။

32
00:02:30,500 --> 00:02:31,599
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

33
00:02:31,600 --> 00:02:32,899
အံ့အားသင့်စရာ။

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,200
သင်၏အစည်းအဝေးကို ကျော်လိုက်ပါ။

35
00:02:34,201 --> 00:02:35,999
မင်းကို လှေငှားမယ်။

36
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ ပျင်းတယ်။

37
00:02:40,500 --> 00:02:41,699
ဆောရီး။

38
00:02:42,500 --> 00:02:44,800
နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

39
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
ကူညီကြပါ!

40
00:04:48,000 --> 00:04:49,099
အကူအညီလိုနေပါသလား။

41
00:04:49,100 --> 00:04:50,199
ဟုတ်ကဲ့။

42
00:04:51,000 --> 00:04:52,099
ဟုတ်ပြီ ရိုးရှင်းပါတယ်။

43
00:04:52,100 --> 00:04:55,299
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဆွဲတင်လိုက်မယ်။
သင်ကမ်းခြေသို့။ အဆင်ပြေလား?

44
00:04:56,000 --> 00:04:57,099
ကြိုးစားပါ။

45
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
တက်ပါ။

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,999
ဒါတွေက မင်းပိုင်လား။

47
00:05:03,000 --> 00:05:04,099
အင်း။

48
00:05:07,000 --> 00:05:07,999
အရင်က လုပ်ဖူးလား။

49
00:05:08,000 --> 00:05:08,999
မရှိ

50
00:05:09,000 --> 00:05:11,799
အလယ်ဘုတ်ကို ဖမ်း၍ လည်းကောင်း၊
လှေက ညာဘက်ကို သွားမယ်..

51
00:05:11,800 --> 00:05:12,699
အဆင်ပြေလား?

52
00:05:12,700 --> 00:05:13,499
ဟုတ်ပြီ

53
00:05:13,500 --> 00:05:14,399
မတ်တတ်ထပါ။

54
00:05:14,400 --> 00:05:15,999
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့!

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,099
ထိုင်ပါ။

56
00:05:17,100 --> 00:05:20,999
David Gorman
အသက်က ဆယ့်ရှစ်နှစ်နဲ့ တစ်လ။

57
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
သူသည် အနာဂါတ်အလောင်းဖြစ်သည်။ ဒါဝိဒ်။

58
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ပြီးပြည့်စုံသော!

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,099
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ။

60
00:05:46,000 --> 00:05:47,099
ကျေးဇူးပါ။

61
00:05:47,100 --> 00:05:49,099
သင်သည် 'La Coteau' ရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်ပါသလား။

62
00:05:49,100 --> 00:05:50,199
အင်း။

63
00:05:51,000 --> 00:05:52,999
ငါ့အိမ်သွားမယ်။
အနီးနားတွင်ရှိသည်။

64
00:05:53,000 --> 00:05:55,099
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

65
00:05:55,100 --> 00:05:58,099
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
အိမ်မှာ မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်ကို ငါသိတယ်။

66
00:05:58,100 --> 00:06:00,000
လှေက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပိုင်...

67
00:06:00,301 --> 00:06:01,999
ပြီးရင် လှေတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။

68
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
မင်းရဲ့ဂျင်းဘောင်းဘီကိုဝတ်ပါ။

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,499
Alexis နေကောင်းလား

70
00:06:21,000 --> 00:06:22,599
အဲလက်စ်ပါ။

71
00:06:22,600 --> 00:06:23,699
အဲလက်စ်?

72
00:06:23,700 --> 00:06:25,699
ဒီနွေရာသီကတည်းက။

73
00:06:25,700 --> 00:06:27,699
ကောင်းပြီ၊ အဲလက်စ်။

74
00:06:27,700 --> 00:06:29,699
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား။

75
00:06:30,700 --> 00:06:32,799
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ဆွေးနွေးဖို့။

76
00:06:33,500 --> 00:06:34,599
စကားမပြောချင်ဘူး။

77
00:06:34,600 --> 00:06:36,950
ငါ မင်းကို တရားစီရင်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
နားလည်ရန်။

78
00:06:37,551 --> 00:06:40,099
တရားသူကြီးက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
မင်းမှာ ဒီလို အပြုအမူမျိုး ရှိတယ်။

79
00:06:40,500 --> 00:06:41,799
သူ့အမြင်ကို ငါပေးမယ်။

80
00:06:41,800 --> 00:06:42,899
မရှိ

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,899
ဒါဘယ်သူ့မှမဆိုင်ပါဘူး။

82
00:06:46,500 --> 00:06:48,900
မစ္စစ်ဂေါ်မန်၏စွပ်စွဲချက်သည် တရားမျှတပါသလား။

83
00:06:51,500 --> 00:06:54,499
ဟုတ်ပြီ
ရဲအရာရှိ၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ...

84
00:06:54,500 --> 00:06:57,899
'လူ ၂၃ နာရီမှာ ရောက်တယ်...'

85
00:06:57,900 --> 00:06:58,999
Alexis

86
00:07:01,500 --> 00:07:03,599
မင်းမိဘတွေကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

87
00:07:03,624 --> 00:07:05,224
တစ်ခုရှိမယ်။
ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်။

88
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
လာပါ။

89
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

90
00:07:17,001 --> 00:07:18,100
ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

91
00:07:34,500 --> 00:07:35,599
ဝင်လာပါ။

92
00:07:36,000 --> 00:07:37,099
အားလုံးအဆင်ပြေလား ချစ်လေး

93
00:07:37,100 --> 00:07:37,999
ဟုတ်ကဲ့။ မေမေ Alex နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

94
00:07:38,000 --> 00:07:39,099
အလေးပြုပါ ဆရာတော်။

95
00:07:39,100 --> 00:07:40,199
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Alexis ပါ။

96
00:07:41,000 --> 00:07:42,599
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

97
00:07:43,000 --> 00:07:44,999
သူ မှောက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

98
00:07:45,000 --> 00:07:48,999
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောနေတာ၊
အဲဒီလှေတွေက အန္တရာယ်များတယ်။

99
00:07:49,099 --> 00:07:51,099
ကြည့်လိုက်။
သနားစရာကောင်းတဲ့ ချစ်လေးဟာ အေးခဲပြီး သေလုမြောပါးပါပဲ။

100
00:07:51,100 --> 00:07:54,099
ရေပူရေချိုးခြင်းသည် သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။
သွားကြရအောင်။

101
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
ရေကန်ထဲမှာ!

102
00:07:55,101 --> 00:07:56,999
နစ်မြုပ်သွားတဲ့ ဒါဝိဒ်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံး ရေကန်ထဲကို ရောက်သွားကြတယ်။

103
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
တချို့က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ကြတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ရွှေ့!

104
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
ငါ့ရေချိုးခန်းကို ကြိုက်ကြရမယ်။

105
00:08:07,500 --> 00:08:08,999
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

106
00:08:10,500 --> 00:08:11,599
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,599
အရင်က ယောက်ျားလေးတွေ မတွေ့ဖူးဘူးထင်လား

108
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
မမ...

109
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

110
00:08:17,001 --> 00:08:19,999
သူ့အမေကိုတောင် သော့ခတ်ထားတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲက။

111
00:08:20,000 --> 00:08:22,299
ငါ သူ့ကို မွေးတယ်။
သူက အခုပိုကြီးတယ်။

112
00:08:23,700 --> 00:08:24,899
ငါ အသုံးမကျဘူး...

113
00:08:26,000 --> 00:08:27,199
မင်းအမေက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,199
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

115
00:08:33,000 --> 00:08:34,099
သူမသည် သင့်အတွက် ဂုဏ်ယူနိုင်သည်။

116
00:08:34,100 --> 00:08:35,299
ချောချောလေး။

117
00:08:36,500 --> 00:08:37,599
စလာသည်။

118
00:08:37,600 --> 00:08:38,999
ဒါမှမဟုတ် အအေးမိလို့ သေလိမ့်မယ်။

119
00:08:39,500 --> 00:08:41,199
မင်းကို လက်ဖက်ရည်ချိုတစ်ခွက် လုပ်မယ်။

120
00:08:41,500 --> 00:08:42,999
အဲဒီလို လှုပ်ပြီးရင် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

121
00:08:53,000 --> 00:08:54,899
ရေချိုးကန်တွေက ခေါင်းတလားတွေကို အမြဲသတိရတယ်။

122
00:08:56,000 --> 00:08:58,399
Gorman က scophagus ကိုသတိရတယ်။

123
00:08:59,000 --> 00:09:03,599
တစ်ခန်းလုံး သတိရသွားတယ်။
ပိရမစ်တစ်ခုရှိ သင်္ချိုင်းတွင်းအခန်း။

124
00:09:06,500 --> 00:09:07,199
ရေကူးလို့ကောင်းလား

125
00:09:07,500 --> 00:09:08,299
ဟုတ်ကဲ့။

126
00:09:08,500 --> 00:09:09,799
မင်းအမေပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

127
00:09:10,500 --> 00:09:12,199
ငါသူမကိုလှည့်စားပြီး 'ကဲဒါဆို'။

128
00:09:12,500 --> 00:09:13,499
ပိုဆိုးတာကဘာလဲ။

129
00:09:13,500 --> 00:09:15,799
မှောက်လျှက်
မင်းအမေက အဝတ်မဝတ်ဘူးလား

130
00:09:16,500 --> 00:09:17,599
မှောက်လိုက်တာ ပြေတယ်။

131
00:09:19,500 --> 00:09:20,799
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ကိုင်လို့ရလား။

132
00:09:21,500 --> 00:09:21,899
သေချာပါတယ်။

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,299
ကျေးဇူးပါ။

134
00:09:27,000 --> 00:09:28,499
အမေက စျေးဆိုင်ကို သွားနေတယ်။

135
00:09:29,000 --> 00:09:30,299
ခဏနေချင်ရင်။

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,646
ငါ့သူငယ်ချင်းလှေကို ဆိုက်ကပ်ရမယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ပါမောက္ခနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။

137
00:09:32,471 --> 00:09:34,323
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ပါမောက္ခနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။

138
00:09:34,500 --> 00:09:35,599
ဟုတ်ပြီ

139
00:09:37,500 --> 00:09:38,799
ငါ့မှာ သန့်ရှင်းတဲ့အဝတ်တွေရှိတယ်။

140
00:09:39,500 --> 00:09:41,499
အဲ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
လှေပေါ်မှာ ငါဖြေရှင်းမယ်။

141
00:09:41,500 --> 00:09:42,599
ကျေးဇူးပါ။

142
00:09:45,500 --> 00:09:48,399
မင်းပြီးရင် ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
စင်္ကြံရဲ့အဆုံးမှာ။

143
00:09:48,500 --> 00:09:49,599
ဟုတ်ပြီ

144
00:09:59,500 --> 00:10:00,599
ဒါကို ယူပါ။

145
00:10:01,500 --> 00:10:02,899
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်တူနီးပါးရှိသည်။

146
00:10:05,000 --> 00:10:06,099
ဖိနပ်အရွယ်အစား?

147
00:10:06,100 --> 00:10:07,199
41

148
00:10:07,200 --> 00:10:08,299
၄၂ ရတယ်။

149
00:10:08,300 --> 00:10:09,350
မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။

150
00:10:08,851 --> 00:10:10,199
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ့အခြောက်ခံရလိမ့်မယ်။

151
00:10:14,700 --> 00:10:15,399
ဟိုမှာ။

152
00:10:21,000 --> 00:10:22,099
အဲဒါဘာလဲ?

153
00:10:23,000 --> 00:10:23,599
ဒီ...

154
00:10:24,000 --> 00:10:25,299
သင့်ဆံပင်ကို ဖြီးရန်ဖြစ်သည်။

155
00:10:26,500 --> 00:10:27,599
မှန်လည်းရှိတယ်။

156
00:10:27,700 --> 00:10:28,099
အာ့။

157
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
ခဏလောက်နေမှာလား။

158
00:10:31,500 --> 00:10:32,899
ကျေးဇူးပါ။ ငါနည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

159
00:10:33,500 --> 00:10:35,199
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို မုန့်ကျွေးတယ်။

160
00:10:35,500 --> 00:10:37,099
မစားရင် စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

161
00:10:37,500 --> 00:10:40,499
အိုး... မင်းဒါအတွက် လုပ်တာ။
မှောက်သွားတဲ့ကောင်လေးတိုင်း

162
00:10:40,500 --> 00:10:41,699
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

163
00:10:42,500 --> 00:10:44,799
ငါ ဒီနေ့ လွတ်တယ်။ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။
သွားကြရအောင်။

164
00:10:47,500 --> 00:10:49,199
မနှစ်က အဖေ ရုတ်တရက် ဆုံးသွားတယ်။

165
00:10:49,500 --> 00:10:50,699
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

166
00:10:51,500 --> 00:10:52,899
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာသမိုင်းပါပဲ။

167
00:10:53,500 --> 00:10:54,899
အမေနဲ့ သူက ဆိုင်ကို ပြေးတယ်။

168
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
အမေက အကောင့်လုပ်တယ်။

169
00:10:56,701 --> 00:10:58,399
ပြီးတော့ ဖေဖေက ရွက်လွှင့်ခြင်းအကြောင်း နည်းနည်းသိတယ်။

170
00:10:59,500 --> 00:11:00,999
ငယ်ငယ်က သင်္ဘောသား။

171
00:11:01,500 --> 00:11:02,899
ဖောက်သည်တွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

172
00:11:03,500 --> 00:11:05,999
သူတို့ကို ဘာမဆို ရောင်းနိုင်တယ်။

173
00:11:07,500 --> 00:11:08,499
သေသောအခါ။

174
00:11:08,500 --> 00:11:09,750
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

175
00:11:09,751 --> 00:11:12,499
ကျောင်းထွက်ပြီး အလုပ်စလုပ်တယ်။
boutique တွင်အချိန်ပြည့်။

176
00:11:15,500 --> 00:11:17,499
ကြမ်းတယ်။ ကျောင်းထွက်ဘို့
အရောင်းသမားဖြစ်လာခြင်း။

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,499
ကျွန်တော်က အရောင်းသမားမဟုတ်ဘူး။

178
00:11:20,000 --> 00:11:21,399
ဆိုင်ကို လည်ပတ်နေတယ်။

179
00:11:22,000 --> 00:11:22,999
အင်း။

180
00:11:23,000 --> 00:11:25,199
ကံမကောင်းစွာဘဲ၊ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ပါ။

181
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
ဖေဖေ တစ်သက်လုံး နေခဲ့တာ။

182
00:11:27,201 --> 00:11:28,699
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

183
00:11:31,000 --> 00:11:33,099
မင်းအဖေရဲ့ခြေရာကိုလိုက်မှာလား။

184
00:11:34,000 --> 00:11:36,099
အဖေက သင်္ဘောကျင်းမှာ docker တစ်ယောက်ပါ။
ဒါဆို...

185
00:11:37,000 --> 00:11:38,899
မင်း docker မဖြစ်ချင်ဘူးလား။

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,099
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

187
00:11:41,500 --> 00:11:42,699
ကျွန်တော်မသိပါ။

188
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
ဒါဟာ မေးခွန်းကြီးပါပဲ။

189
00:11:44,601 --> 00:11:47,099
အလုပ်တစ်ခုရရန် သို့မဟုတ် ဆက်လက်လေ့လာရန်...

190
00:11:48,500 --> 00:11:50,599
အဲဒါကြောင့် Lefevre လိုချင်တာ။
ဒီနေ့လည်တွေ့ဖို့

191
00:11:50,600 --> 00:11:54,499
မင်းသူ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။
သူ့ထင်မြင်ချက်ကို ပေးပါ။

192
00:11:54,500 --> 00:11:56,999
သူလည်း မင်းကို အကြံပေးခဲ့တာလား။

193
00:11:57,500 --> 00:11:58,599
နှစ်ကြိမ်။

194
00:12:04,500 --> 00:12:05,799
ဒီည ဒီအကြောင်းပြောပြမယ်။

195
00:12:07,500 --> 00:12:08,599
ဘာလဲ?

196
00:12:08,600 --> 00:12:10,199
မင်းအဝတ်အစားတွေယူဖို့ မင်းလာရမယ်။

197
00:12:10,500 --> 00:12:11,599
အမေက ရေဆေးတယ်။

198
00:12:11,600 --> 00:12:14,499
ငါ့ကိုယ်ငါလည်း ပြန်လိုချင်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်လျှင်။

199
00:12:17,500 --> 00:12:21,499
ငါ လှေကို ဆိုက်ကပ်လိုက်တော့ Lefevre ကို မင်းမြင်တယ်၊
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားမယ်။

200
00:12:21,800 --> 00:12:22,699
ကောင်းသားပဲ?

201
00:12:23,400 --> 00:12:24,599
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

202
00:12:24,500 --> 00:12:25,599
ရှစ်နာရီနော်?

203
00:12:25,600 --> 00:12:26,599
ဟုတ်ပြီ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

204
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
မစ္စတာရော်ဘင်။ ဝင်လာပါ။

205
00:12:36,500 --> 00:12:37,200
ဒါဆို...

206
00:12:37,201 --> 00:12:39,200
သေခြင်းတရားကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

207
00:12:40,500 --> 00:12:42,400
ကျွန်တော်ရှင်းပြခဲ့သလို၊ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

208
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
ငယ်ငယ်က အီဂျစ်လူမျိုးတွေကို ချစ်တယ်။

209
00:12:44,500 --> 00:12:47,700
ယမမင်းနှင့် သူတို့၏ဆက်ဆံရေး။
အသုဘအခမ်းအနားများ၊ မမ်မီများ။

210
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
ဟုတ်လား။

211
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
ကျိုးနွံတဲ့ စကားပြေလို့ ခေါ်မလား။

212
00:12:54,000 --> 00:12:56,800
မှတ်တမ်းစာစီစာကုံးအစား
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာလား။

213
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

214
00:13:00,524 --> 00:13:03,424
စိတ်ဓာတ်တွေအကြောင်းပါ။
ကြုံဖူးပါတယ်။

215
00:13:05,000 --> 00:13:06,500
ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်ကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။

216
00:13:07,000 --> 00:13:09,600
ငါ မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောမယ်။

217
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
ဟုတ်လား?

218
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
မင်းရဲ့အလုပ်က အရမ်းအလားအလာကောင်းတယ်။

219
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

220
00:13:16,001 --> 00:13:19,700
မင်းက စာပေပါရမီရှင်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဝေးသည်။

221
00:13:20,000 --> 00:13:23,600
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တချို့
ပိုပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို ထုတ်ပေးတယ်။

222
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
ဒါပေမယ့် မင်းတိုးတက်နေတယ်။

223
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

224
00:13:27,501 --> 00:13:29,400
နောက်နှစ်မှာ ဘာလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

225
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
ဖေဖေက အလုပ်ရှာစေချင်တယ်...

226
00:13:33,000 --> 00:13:34,399
အမေက မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ ?

227
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
အတိအကျ။ ဒါပဲ။

228
00:13:36,000 --> 00:13:38,900
အဓိကကတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့စာပေအတန်းထဲမှာ။

229
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
မင်းက လက်ဆောင်ပါ။

230
00:13:41,501 --> 00:13:43,400
မင်းက ကျောင်းကို credit ပေးတယ်။

231
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
မင်းနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ငါကူညီမယ်။

232
00:13:46,601 --> 00:13:47,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

233
00:13:48,500 --> 00:13:50,400
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ယူပါ။

234
00:13:50,500 --> 00:13:53,000
စကားပြောချင်ရင် ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်ရင် ငါဒီမှာရှိတယ်။

235
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
တရားသူကြီးကိုမြင်ရင် မပြောင်းလဲဘူး။

236
00:14:06,000 --> 00:14:08,999
သူသည် ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့ ပျံ့လွင့်နေသည်၊
သူ့အခန်းမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

237
00:14:09,000 --> 00:14:10,999
ကမ်းခြေကိုတောင် မသွားဖြစ်ဘူး။

238
00:14:11,000 --> 00:14:12,999
Alexis က ချောချောလေး။

239
00:14:13,000 --> 00:14:15,501
သူ့အရွယ်က တခြားကောင်လေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

241
00:14:18,000 --> 00:14:21,801
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
သူပြောတာကို နားလည်ပါ။

242
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
ဖင်ပေါက်ကို ကန်သွင်းဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

243
00:14:24,100 --> 00:14:26,901
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။
သူ့မှာ ဒဏ်ရာတွေ လုံလုံလောက်လောက် ရှိနေပြီ။

244
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
ငါတို့ လိုချင်တာက သူ အပြင်သွားနေတာ

245
00:14:30,000 --> 00:14:31,701
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

246
00:14:32,000 --> 00:14:35,600
သူ့ကိုကူညီချင်တယ်။
သူက ငါတို့ရဲ့သားဖြစ်ပြီး ငါတို့က သူ့ကိုချစ်တယ်။

247
00:14:39,000 --> 00:14:40,501
မင်းရဲ့ အမှုထမ်းက ဒီမှာ။

248
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

249
00:14:51,000 --> 00:14:54,101
မင်းအမေက ငါနဲ့တွေ့သင့်တယ်ထင်တာ။
မင်းရဲ့ပြင်သစ်ဆရာမ Mr. Lefebre

250
00:14:58,000 --> 00:14:59,500
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

251
00:15:01,000 --> 00:15:02,201
ငါမရူးပါဘူး။

252
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

253
00:15:06,500 --> 00:15:07,901
အာ့။ မင်္ဂလာပါ!

254
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
ဒေးဗစ်...
မင်းရဲ့အဖော်က ဒီမနက်မှပဲ။

255
00:15:11,500 --> 00:15:12,499
တိမ်းမှောက်ခဲ့သူ။

256
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
ဝင်ပါစေ။

257
00:15:14,000 --> 00:15:15,601
ဒါဝိဒ်သည် သာမန်မဟုတ်ပေ။

258
00:15:16,000 --> 00:15:17,700
အားလပ်ရက်မှာ သူအလုပ်လာလုပ်တယ်။

259
00:15:19,000 --> 00:15:20,901
သူက အပတ်တိုင်း လုပ်တယ်။

260
00:15:21,000 --> 00:15:22,300
ငါ မင်းကို အဝတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

261
00:15:21,777 --> 00:15:22,778
ကျေးဇူးပါ။

262
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
တစ်ခုခုစားချင်လား

263
00:15:27,000 --> 00:15:28,201
ကျေးဇူးပါ။ အိမ်မှာ ညစာစားတယ်။

264
00:15:28,202 --> 00:15:29,999
ပိတ်ရက်ဆိုတာ ဘာကောင်းလဲ၊
အလုပ်သွားမယ်ဆိုရင်

265
00:15:30,000 --> 00:15:31,001
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးတယ်။

266
00:15:31,500 --> 00:15:32,900
သူ့အဖေထက် ပိုဆိုးတယ်။

267
00:15:33,611 --> 00:15:35,212
အဲဒီဆိုင်မှာ အနှစ်နှစ်ဆယ် ကျွန်ခံခဲ့တယ်။

268
00:15:35,833 --> 00:15:37,233
ရလဒ်? သူသေပြီ။

269
00:15:38,500 --> 00:15:39,701
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

270
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
သူငယ်ချင်းရေ။

271
00:15:42,500 --> 00:15:43,599
ဖြေပါဦး မိန်းမ။

272
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
ဘာလဲ?

273
00:15:45,500 --> 00:15:46,701
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းလား။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

274
00:15:46,702 --> 00:15:48,499
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

275
00:15:48,500 --> 00:15:50,301
မင်းထင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းလား။

276
00:15:50,500 --> 00:15:52,400
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းလို့ထင်ရင်...

277
00:15:52,500 --> 00:15:53,501
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

278
00:15:53,502 --> 00:15:55,900
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို စိတ်ချယုံကြည်စွာ ပြောနိုင်ပါတယ်...

279
00:15:56,500 --> 00:15:58,001
အဲဒါ ငါက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းအစစ်ပဲ။

280
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့!

281
00:15:58,601 --> 00:15:59,601
အဲဒါ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊

282
00:16:00,000 --> 00:16:02,800
မင်းကို ဘယ်သူက လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ၊
မင်းအပြင်ထွက်ပြီး ပျော်နေရမယ်။

283
00:16:04,000 --> 00:16:06,001
ပြီးတော့ မင်းလည်း နည်းနည်း အနားယူသင့်တယ်။

284
00:16:06,002 --> 00:16:07,800
အဲလက်စ်က ကျွန်မ ဆိုင်ကိုသွားမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

285
00:16:08,000 --> 00:16:09,801
သူ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

286
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
ဒါအမှန်ပဲလား။

287
00:16:11,000 --> 00:16:12,001
ဟုတ်ကဲ့။

288
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

289
00:16:15,000 --> 00:16:16,701
မင်းကို ငါစားနိုင်ခဲ့တယ်!

290
00:16:17,000 --> 00:16:18,999
ငါ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ် ယုန်ကလေး။

291
00:16:19,000 --> 00:16:20,001
မာမား။

292
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
သင့်ဂိမ်းရှိုးသည် တယ်လီဖုန်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

293
00:16:22,501 --> 00:16:23,801
ပြီးပြီလား?

294
00:16:24,500 --> 00:16:26,100
ဒါပေမယ့် ဟင်းပွဲလား?

295
00:16:26,201 --> 00:16:27,701
အဲဒါတွေကို လုပ်မယ်။

296
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
တကယ်လား?

297
00:16:28,500 --> 00:16:29,901
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရုံသွားမယ်။

298
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
ပျော်ပါစေ။

299
00:16:31,500 --> 00:16:32,301
ကျေးဇူးပါ။

300
00:16:34,500 --> 00:16:37,300
ဒါဝိဒ်။ အဲဒါကို ကတိပေးရမယ်။
မင်း တစ်ညလုံး အပြင်မထွက်ဘူး။

301
00:16:37,500 --> 00:16:38,501
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

302
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Alex... မင်းကိုယုံလို့ရမလား

303
00:16:40,500 --> 00:16:41,501
ဟုတ်ကဲ့။

304
00:16:41,100 --> 00:16:43,800
ငါ့ဒါဝိဒ်သည် စစ်မှန်သောမိတ်ဆွေတစ်ဦး လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

305
00:16:47,000 --> 00:16:48,801
နှစ်ယောက်သား အတူတူတွေ့ရတာ ကြည်နူးစရာ။

306
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
ကောင်းသောညပါ အမေ။

307
00:16:50,001 --> 00:16:51,001
ကောင်းသောညပါ။

308
00:16:53,000 --> 00:16:54,300
ငါ့ Mécane ယူရမလား။

309
00:16:55,000 --> 00:16:56,101
ဆူဇူကီး။ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။

310
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
ခဏနေ... နှမြောစရာ ဦးထုပ်မပါဘူး ။

311
00:16:59,000 --> 00:17:00,101
မြို့ထဲမှာ ရဲတွေ အရမ်းများတယ်။

312
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
မင်းကို ငါဝယ်ပေးမယ်။

313
00:17:03,000 --> 00:17:04,701
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ ခရီးထွက်မှာလား။

314
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

315
00:17:06,001 --> 00:17:07,801
အင်္ဂါ။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည်၊

316
00:17:08,000 --> 00:17:10,700
ကြာသပတေးနှင့် စနေနေ့ တနေကုန်။

317
00:17:11,000 --> 00:17:14,601
အမေက ဂဏန်းတွေ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊
ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်တွေနဲ့တော့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

318
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
ငါ့တစ်ယောက်တည်းအတွက် လွန်လွန်းတယ်။

319
00:17:17,500 --> 00:17:18,751
မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။

320
00:17:18,752 --> 00:17:19,900
She is counting on you.

321
00:17:20,500 --> 00:17:22,001
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်၊ အဲဒါကအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

322
00:17:23,000 --> 00:17:24,100
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

323
00:17:25,000 --> 00:17:26,199
ငါ့ကိုကြောက်လား? ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

324
00:17:26,200 --> 00:17:27,800
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ပဲလိုတယ်။

325
00:17:28,000 --> 00:17:29,901
အိုကေ၊ ငါစောင့်မယ်။

326
00:17:33,000 --> 00:17:34,700
ဒါပေမယ့် အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုထက် ပိုပါတယ်။

327
00:17:35,000 --> 00:17:36,001
မရှိ

328
00:17:36,500 --> 00:17:39,300
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး အေးအေးဆေးဆေး ပြုံးပါ...

329
00:17:39,500 --> 00:17:40,701
သိပ်တော့မခက်ပါဘူး။

330
00:17:42,500 --> 00:17:44,499
ဖောက်သည်တွေက မင်းရဲ့ နတ်သမီးလေးမျက်နှာကို သဘောကျလိမ့်မယ်။

331
00:17:44,500 --> 00:17:46,201
ငါသူတို့ကိုမစဉ်းစားဘူး။

332
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

333
00:17:49,000 --> 00:17:50,501
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

334
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
ဟုတ်ကဲ့။

335
00:17:55,000 --> 00:17:56,001
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

336
00:17:56,100 --> 00:17:58,599
ငါ့ကို?
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

337
00:17:58,600 --> 00:17:59,801
ဒီမနက်ပဲ တွေ့တယ်။

338
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။

339
00:18:02,300 --> 00:18:03,701
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အသေကောင်များဖြစ်သည်။

340
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
ဟုတ်တယ်...

341
00:18:06,000 --> 00:18:07,601
အဲဒါကို ကျင့်သုံးဖို့ အချိန်လိုတယ်။

342
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
ဟုတ်ပြီ ပါးစပ်ပိတ်နေမယ်။

343
00:19:09,500 --> 00:19:11,501
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ We gonna get a drink.
ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။

344
00:19:12,600 --> 00:19:14,100
ပြီးရင် မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

345
00:19:14,101 --> 00:19:15,601
ခဏနေ။ အဲဒီကောင်ကိုကြည့်။

346
00:19:18,500 --> 00:19:19,600
ရွှေ့! သေနာကောင်။

347
00:19:25,500 --> 00:19:26,601
သတိထားပါ!

348
00:19:27,500 --> 00:19:28,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

349
00:19:30,500 --> 00:19:31,599
ရွှေ့!

350
00:19:31,600 --> 00:19:33,000
မင်းပါးစပ်ကြီးကို ပိတ်ထား။

351
00:19:38,500 --> 00:19:40,101
ရေကူးပါရစေ။

352
00:19:40,500 --> 00:19:42,499
မင်းအတွက် ရေမကူးဘူး။
ဒါပဲ ပြီးသွားတာ။

353
00:19:42,500 --> 00:19:44,001
သူနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

354
00:19:44,100 --> 00:19:46,699
အချဉ်ပေါက်နိုင်စေရန် သူ့ကို တစ်နေရာရာ သိမ်းထားပါ။

355
00:19:46,700 --> 00:19:48,699
အလောင်းတော်ကော။

356
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
အလောင်းတော် ?

357
00:19:50,100 --> 00:19:51,101
ဟုတ်ကဲ့။

358
00:19:51,102 --> 00:19:52,899
ဒီရေနည်းသလား။

359
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
ဟုတ်ကဲ့။

360
00:19:54,000 --> 00:19:55,500
ဒီရေကျပြီ။
ငါရေကူးတော့မယ်!

361
00:19:56,500 --> 00:19:57,901
သူအိပ်ပါစေတော့။

362
00:19:58,000 --> 00:19:59,200
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

363
00:19:59,201 --> 00:20:00,501
တခြားဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

364
00:20:01,000 --> 00:20:02,099
သူနာလိမ့်မယ်။

365
00:20:02,100 --> 00:20:04,801
ခဏနေ။
မူးနေတာ သူ့အပြစ်။

366
00:20:06,000 --> 00:20:08,300
ဒါကို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
လှေပေါ်မှာ မနက်ခင်း။

367
00:20:09,000 --> 00:20:12,001
အိုး... ကောင်းပြီ။
ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာ Gendarme။

368
00:20:12,002 --> 00:20:14,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
သိပ်ကွာခြားတာတော့ မတွေ့ပါဘူး။

369
00:20:14,201 --> 00:20:17,201
သူ့ မူးရူးမိုက်မဲမှုတွေကြားမှာ
အဲဒီလှေပေါ်မှာ မင်းပိုင်တယ်။

370
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
ဟေ့ကောင်တွေ...

371
00:20:20,000 --> 00:20:20,601
ဟုတ်လား...?

372
00:20:20,602 --> 00:20:21,999
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြရမယ်။

373
00:20:22,000 --> 00:20:23,101
ကဲ ဘာလဲ?

374
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒေါသထွက်တယ်။

375
00:20:25,201 --> 00:20:26,301
တကယ်လား?

376
00:20:29,000 --> 00:20:30,199
အဲလက်စ်... ရယ်စရာကောင်းတယ်။

377
00:20:30,400 --> 00:20:32,401
သူ ရေကူးပြီး သူ့ကိုယ်သူ ရေစိုချင်နေသည် ။

378
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
အဆင်ပြေသလား?

379
00:20:34,500 --> 00:20:35,501
ကမ်းခြေကိုကြည့်။

380
00:20:35,502 --> 00:20:37,200
နှေး...နှေး...

381
00:20:38,500 --> 00:20:40,001
Alex... Stop sulking.

382
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
ညက ငယ်တယ်။

383
00:20:42,500 --> 00:20:44,201
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ဘာကြောင့် ကူညီနေတာလဲဆိုတာ ငါ မတွေ့ဘူး။

384
00:20:44,500 --> 00:20:45,700
အကြောင်းပြချက် အမြဲလိုသလား။

385
00:20:46,500 --> 00:20:47,301
ဟုတ်ကဲ့။

386
00:20:47,500 --> 00:20:49,600
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

387
00:20:50,500 --> 00:20:52,001
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

388
00:20:53,500 --> 00:20:54,499
လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

389
00:20:54,500 --> 00:20:55,301
အိပ်ရာထသည်။

390
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
စလာသည်။

391
00:21:01,000 --> 00:21:01,999
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားမယ်။

392
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
ငါသေပြီလား?

393
00:21:03,000 --> 00:21:03,701
မရသေး။

394
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
ငါသေသလိုခံစားရတယ်...

395
00:21:05,000 --> 00:21:05,701
Fuck!

396
00:21:25,000 --> 00:21:27,901
မျက်နှာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။
အိပ်ပျော်နေသော ကောင်လေး Darnier၊

397
00:21:28,000 --> 00:21:33,999
ဒါဝိဒ်ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်နားလည်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့ သူ့အချိန်တွေကို မြှုပ်နှံထားတယ်။

398
00:21:34,000 --> 00:21:38,901
ပြီးတော့ သူဘာလို့လာတာလဲ။
ဒီမနက် ကယ်တင်ပါ။

399
00:21:52,000 --> 00:21:53,099
မတက်သေးဘူးလား?

400
00:21:53,100 --> 00:21:55,099
အိပ်ယာနောက်ကျသွားတယ် ဖေဖေ။

401
00:21:55,100 --> 00:21:56,700
ဆင်ခြေ မရှိပါ။ ပျင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

402
00:21:57,000 --> 00:21:59,600
မြန်မြန်... မင်းအမေ လုပ်စရာရှိတယ်။

403
00:22:34,000 --> 00:22:35,101
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

404
00:22:35,000 --> 00:22:35,800
ဘာမှမဖြစ်။

405
00:22:40,000 --> 00:22:41,701
မာမား ကော်ဖီလာသောက်ပါ

406
00:22:43,000 --> 00:22:44,200
ကော်ဖီသောက်ချိန်မဟုတ်သေးဘူး။

407
00:22:44,201 --> 00:22:46,101
သင့်ကိုယ်သင် တစ်ကြိမ်လောက် ဆက်ဆံပါ။

408
00:22:52,000 --> 00:22:53,500
မင်းပြောတာမှန်တယ် ချစ်သူ။

409
00:23:01,000 --> 00:23:02,401
အရမ်းနောက်ကျမှအိပ်တာရပ်လိုက်ပါ။

410
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
မင်းအဖေက စိတ်ပူတယ်။

411
00:23:04,301 --> 00:23:05,501
သူ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

412
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
ကျမက အားလပ်ရက်တွေ ရပြီး သူ အလုပ်မှာ။

413
00:23:08,000 --> 00:23:09,099
မင်းဘာလုပ်တာလဲလို့မေးတယ်။

414
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
သူ့ကို မပြောနဲ့။

415
00:23:10,101 --> 00:23:12,101
မင်းအဖေကို လိမ်လို့မရဘူး။

416
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်က တစ်နာရီကျော်သွားပြီ။

417
00:23:17,800 --> 00:23:18,501
မီလီမီတာ

418
00:23:20,500 --> 00:23:22,550
သူပြောတာက မင်းလိုမယ်။
ယာယီအလုပ်ရှာပါ။

419
00:23:22,551 --> 00:23:24,901
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေအောင်၊
ငါတို့မုန့်ကို ထောပတ်၊

420
00:23:25,700 --> 00:23:27,400
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကျောင်းဆက်တက်စေချင်တယ်။

421
00:23:27,000 --> 00:23:28,701
မဟုတ်ဘူး... လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွေ့ရင် သူစဉ်းစားတယ်...

422
00:23:29,000 --> 00:23:30,800
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုထင်လဲ မေမေ။

423
00:23:31,000 --> 00:23:33,701
မင်းဘာလုပ်စေချင်လဲ။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ် ချစ်သူ။

424
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

425
00:23:35,201 --> 00:23:37,501
ငါ့အိပ်မက်က ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

426
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
လူတော်တော်များများက မသိ၊
ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။

427
00:23:44,000 --> 00:23:45,701
Lefevre က ကျွန်တော် ကျောင်းဆက်တက်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

428
00:23:46,000 --> 00:23:47,999
ဘွဲ့ရပြီး စာပေလေ့လာတယ်။

429
00:23:48,000 --> 00:23:49,801
အဲဒါ ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။

430
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
မဟုတ်ပါ။

431
00:23:51,001 --> 00:23:52,501
သူပြောသလိုပင်။

432
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Strange teacher...

433
00:23:55,001 --> 00:23:56,501
အသုံးမဝင်တဲ့အရာတစ်ခုကို အကြံပေးပါ...

434
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
အလုပ်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။

435
00:23:58,001 --> 00:23:59,301
အလုပ်ဟူသည် အဘယ်နည်း။

436
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
မှန်ပါတယ် အမေ။

437
00:24:05,500 --> 00:24:07,401
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

438
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
ဆိုင်ကိုလာပါ။

439
00:24:09,501 --> 00:24:11,101
လစာနဲ့ အောင်ပွဲခံမယ်။

440
00:24:11,500 --> 00:24:12,200
အဆင်ပြေလား?

441
00:24:12,500 --> 00:24:14,701
ခဏနေ။
မေမေက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

442
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
အဲလက်စ်?

443
00:24:16,001 --> 00:24:17,101
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Gorman။

444
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်မှာလား။

445
00:24:20,000 --> 00:24:20,701
ဟုတ်ကဲ့။

446
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ခမ်းနားသည်။

447
00:24:22,000 --> 00:24:23,701
ဒါမှ နောက်ဆုံး ကိုယ့်အတွက် အချိန်ရလိမ့်မယ်။

448
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။

449
00:24:25,001 --> 00:24:27,401
မင်းအတွက် ငါနည်းနည်းစိတ်ဆိုးတယ်။

450
00:24:27,500 --> 00:24:28,200
ဘာကြောင့်လဲ?

451
00:24:28,500 --> 00:24:31,601
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးထားတယ်။
ဒါဝိဒ်ကို နောက်မကျစေနှင့်။

452
00:24:31,602 --> 00:24:33,700
မနက်လေးနာရီလောက်မှာ သူရောက်လာတယ်။

453
00:24:34,000 --> 00:24:34,901
အစောကြီးခေါ်တာလား။

454
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
မနက် လေးနာရီ ?

455
00:24:36,000 --> 00:24:37,151
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

456
00:24:37,152 --> 00:24:38,700
လေးနာရီက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

457
00:24:39,499 --> 00:24:41,999
အထူးသဖြင့် ဒါဝိဒ်သည် နံနက်ခင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ အဆင်ပြေတယ်။

458
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
တောင်းပန်ပါတယ် Madame ဒါပေမယ့်...

459
00:24:44,000 --> 00:24:44,901
မနေဘူး။ မပြင်းထန်ပါဘူး။

460
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
ဒီတစ်ခါတော့ မေ့လိုက်မယ်။

461
00:24:45,000 --> 00:24:46,801
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်တယ် ငါ့ရဲ့ ယုန်ငယ်လေး။

462
00:24:47,500 --> 00:24:49,499
ဒါဝိဒ်ပြောသလို ငါစကားအရမ်းပြောတာ။

463
00:24:49,500 --> 00:24:50,601
ငါသူ့ကိုထပ်ပေးတယ်။

464
00:24:53,500 --> 00:24:54,200
အဲလက်စ်?

465
00:24:54,400 --> 00:24:55,101
ဟုတ်ကဲ့။

466
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
ငါဒီညရှင်းပြမယ်။ အဆင်ပြေလား?

467
00:24:57,500 --> 00:24:59,401
မင်းနဲ့ငါက ကြီးကျယ်တဲ့အသင်းတစ်သင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

468
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
သေချာပါတယ်။

469
00:25:00,500 --> 00:25:02,101
Alex နဲ့တွေ့မယ်။ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်တယ်။

470
00:25:13,500 --> 00:25:15,800
ဒါဝိဒ်က သူ့သူငယ်ချင်းလားလို့ မေးတယ်။

471
00:25:16,500 --> 00:25:18,801
ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ပဲ ငါ့သူငယ်ချင်းလား။

472
00:25:19,500 --> 00:25:21,900
မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာလဲ။

473
00:25:22,500 --> 00:25:24,901
မင်းကိုယုံနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

474
00:25:26,000 --> 00:25:27,500
ဒါဝိဒ်ကိုယုံနိုင်မလား။

475
00:25:29,500 --> 00:25:30,751
ပင်လယ်က ကောင်းတယ်။

476
00:25:30,752 --> 00:25:32,000
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?

477
00:25:32,001 --> 00:25:33,651
အဲဒါ Kate ပါ။ ၂၁ နှစ်။

478
00:25:33,652 --> 00:25:36,499
မင်းငါ့ကိုစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအချိန်တစ်ခုဖြတ်သန်းပါ။

479
00:25:36,500 --> 00:25:37,601
ဆက်လုပ်သည်။

480
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
ငါ ပြင်သစ်ဘာသာနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

481
00:25:40,000 --> 00:25:41,201
တော်တော် သံချေးတက်တယ်။

482
00:25:42,000 --> 00:25:42,999
မင်းပြောတာကောင်းတယ်

483
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
သြော်... ကျေးဇူး။

484
00:25:44,002 --> 00:25:45,400
ကျွန်တော်ရောက်တာ သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။

485
00:25:46,000 --> 00:25:47,001
သင်ဘယ်ကလဲ?

486
00:25:47,002 --> 00:25:48,000
အင်္ဂလန်။

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,301
ကျွန်တော့်နာမည် ကိတ်ပါ။

488
00:25:51,000 --> 00:25:51,999
ကျွန်တော်က အဲလက်စ်ပါ။

489
00:25:52,000 --> 00:25:52,999
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

490
00:25:53,000 --> 00:25:53,800
အဲလက်စ်?

491
00:25:54,000 --> 00:25:55,801
ဟုတ်တယ်... Alexis ရဲ့ အတိုကောက်။

492
00:25:56,000 --> 00:25:57,700
Alexis ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။

493
00:25:58,000 --> 00:26:00,201
Alex နေကောင်းပါတယ် ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

494
00:26:05,001 --> 00:26:06,801
နေပူထဲမှာ 'ပုံးတစ်ချောင်း' ယူလိုက်မယ်။

495
00:26:10,000 --> 00:26:11,999
၎င်းသည် 'bain de soleil' မဟုတ်ဘဲ 'baignette' ဖြစ်သည်။

496
00:26:11,500 --> 00:26:13,201
အော်... 'bain de soleil'။

497
00:26:13,500 --> 00:26:16,100
ဘင်ယူမှာလား။
ငါနှင့်အတူ de soleil'

498
00:26:16,500 --> 00:26:18,201
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံတော့မယ်။

499
00:26:18,300 --> 00:26:20,499
ကောင်မလေးက တော်တော်လှတယ်ထင်လို့လား?

500
00:26:20,500 --> 00:26:21,499
မဟုတ်ဘူး... သူငယ်ချင်း။

501
00:26:21,500 --> 00:26:23,499
သူက ကျွန်တော့်အတွက် နွေရာသီ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

502
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
အားပေးနေတာလား?

503
00:26:25,500 --> 00:26:26,400
ကြိတ်။

504
00:26:26,500 --> 00:26:27,501
အလုပ်တစ်ခု။

505
00:26:28,000 --> 00:26:29,700
ဒါကြောင့်...သူဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ရမယ်။

506
00:26:30,000 --> 00:26:31,601
မသိသေးဘူး။

507
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
ငါတို့ပြန်ဆုံနိုင်မလား?

508
00:26:34,299 --> 00:26:35,400
မျှော်လင့်ပါတယ်။

509
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
ကျွန်တော်က 'Au-pair' မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

510
00:26:40,000 --> 00:26:41,301
သင် အားလပ်ရက်မှာလား။

511
00:26:41,302 --> 00:26:43,800
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဒီနှစ်ခုကို ပြောင်းသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက မိဘတွေနဲ့

512
00:26:44,000 --> 00:26:45,801
တွေ့ကြမယ်နော်။
ငါဒီကိုလာတတ်တယ်။

513
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

514
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
ငါမင်းကို စျေးဆိုင်ပြပေးရမလား

515
00:27:04,500 --> 00:27:05,501
ဟုတ်ကဲ့။

516
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
<i>ပိတ်သည်။</i>

517
00:27:13,500 --> 00:27:15,101
မနေ့ညက ရူးနေသလား။

518
00:27:15,500 --> 00:27:17,300
မင်းက အမူးသမားဆီ ပြန်သွားတာလား

519
00:27:18,500 --> 00:27:20,301
ဟုတ်ကဲ့။ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

520
00:27:21,500 --> 00:27:23,100
သူ့ကို ကမ်းခြေမှာ ထားခဲ့တာ...

521
00:27:24,500 --> 00:27:25,601
ကြောက်လာတယ်။

522
00:27:26,500 --> 00:27:27,900
ဒါနဲ့ ပြန်သွားတယ်။

523
00:27:27,500 --> 00:27:28,499
ကောင်းတဲ့အရာလည်းဖြစ်တယ်။

524
00:27:28,500 --> 00:27:29,800
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း အမျိုးအစားတွေ ရှိခဲ့တယ်။

525
00:27:30,500 --> 00:27:32,001
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

526
00:27:32,500 --> 00:27:34,500
ကျွန်တော် သူ့ကို နှိုးပြီး စကားတွေပြောတယ်...

527
00:27:35,500 --> 00:27:37,301
မနက်လေးနာရီအထိ

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
လေးနာရီထိုးတဲ့အထိ ဟုတ်တယ်။
အလဟဿဖြစ်ခဲ့သည်။

529
00:27:39,500 --> 00:27:40,499
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါဝိဒ်။

530
00:27:40,500 --> 00:27:42,400
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

531
00:27:42,500 --> 00:27:43,801
ဟုတ်ပြီ မေ့လိုက်ပါ။

532
00:27:45,500 --> 00:27:47,400
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

533
00:27:48,000 --> 00:27:48,701
ဘာကြောင့်လဲ?

534
00:27:48,000 --> 00:27:48,800
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

535
00:27:48,800 --> 00:27:49,401
ဘာကြောင့်လဲ?

536
00:27:49,402 --> 00:27:50,999
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

537
00:27:51,000 --> 00:27:52,401
အံ့သြစရာလား?

538
00:27:54,000 --> 00:27:55,200
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

539
00:27:58,000 --> 00:27:59,401
ဒါဆို... ဘယ်မှာလဲ။

540
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ လာနေပြီ။

541
00:28:05,000 --> 00:28:06,001
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

542
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
ဒါလား။

543
00:28:09,000 --> 00:28:09,801
အင်း။

544
00:28:09,700 --> 00:28:11,300
လှေတွေ မဟုတ်ဘဲ လမ်းတွေကို ဝင်တိုက်တာ။

545
00:28:15,000 --> 00:28:16,001
အဲဒါ...

546
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
ခမ်းနား!

547
00:28:17,091 --> 00:28:19,701
ဒီနည်းအားဖြင့် မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

548
00:28:20,000 --> 00:28:21,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ် မရှိဘူး။

549
00:28:22,000 --> 00:28:23,001
ငါပြောတာ။ ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူယူ။

550
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
မင်းနဲ့ငါ ခရီးတွေ ထောင်ချီပြီး သွားနေကြတယ်။

551
00:28:28,000 --> 00:28:28,901
လာပါ။

552
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ။

553
00:28:32,000 --> 00:28:34,501
မနက်ဖြန် ငါ မင်းရဲ့ သူဌေးပါ။
မင်းက ငါ့ကျွန်ပဲ။

554
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

555
00:28:41,000 --> 00:28:43,251
ဟုတ်ပြီ ခြေထောက်ကို ဘယ်တော့မှ မချပါနဲ့။

556
00:28:43,252 --> 00:28:45,600
သူတို့ကိုအမြဲတမ်းထားပါ။
ခြေဖဝါးအတွက် အနားယူပါ။

557
00:28:46,000 --> 00:28:47,201
ဤနေရာနှင့် ဤနေရာ။

558
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
ထို့နောက် အနားယူပါ။
လှုပ်ရှားမှုကို အားကိုးပါ။

559
00:28:50,500 --> 00:28:51,801
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွှတ်လိုက်ပါ။

560
00:28:51,802 --> 00:28:53,000
ငါ့ကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

561
00:28:58,000 --> 00:28:59,001
အဆင်သင့်။

562
00:29:29,400 --> 00:29:31,100
ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး မဟုတ်ခဲ့ပါ။

563
00:29:31,500 --> 00:29:33,101
သူနှင့် Gorman သည် အလွန်ရင်းနှီးသည်။

564
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Alexis သည် စိတ်ပျက်သွားခဲ့သည်။

565
00:29:34,501 --> 00:29:36,001
သူက တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

566
00:29:36,500 --> 00:29:39,000
တရားသူကြီးက သူ့အပြုအမူအတွက် အကြောင်းပြချက်လိုတယ်။

567
00:29:39,500 --> 00:29:41,801
ငါထင်တယ် မင်းဟာ
သူယုံတဲ့လူသာ။

568
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

569
00:29:45,501 --> 00:29:47,202
နောက်တစ်ပတ်လောက်မှ မသိရင်

570
00:29:47,500 --> 00:29:50,100
တရားသူကြီးက သူ့ကို နေရာပေးလိမ့်မယ်။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခုတွင်။

571
00:29:52,500 --> 00:29:55,501
ယုံကြည်မှုကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။
ငါ့တပည့်က ငါ့ရင်ထဲ သွင်းနေတယ်။

572
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
သူကိုယ်တိုင် မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

573
00:29:58,000 --> 00:29:59,001
သူက ငြင်းတယ်။

574
00:30:00,000 --> 00:30:01,900
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု အဆိုပြုချင်တယ်။

575
00:30:02,000 --> 00:30:02,801
ဘာလဲ?

576
00:30:04,000 --> 00:30:06,899
အကြံပြုလိုသောအခြေအနေအောက်တွင်
တရားသူကြီးက ကျောင်းဆက်တက်တယ်။

577
00:30:06,900 --> 00:30:09,701
Mr. Lefevre ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။

578
00:30:18,000 --> 00:30:19,999
ဒီလိုမျိုး အမြဲမောင်းနေသလား။

579
00:30:20,000 --> 00:30:20,999
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

580
00:30:21,000 --> 00:30:22,500
အန္တရာယ် မြန်တယ်။

581
00:30:22,500 --> 00:30:23,499
မြန်မြန်မသွားဘူး။

582
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
မြန်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

583
00:30:24,501 --> 00:30:25,601
နောက်နေတာလား?

584
00:30:26,500 --> 00:30:28,200
သေချာတာကတော့ ငါ့အတွက် အရှိန်ရနေသလို ခံစားရတယ်။

585
00:30:28,500 --> 00:30:29,499
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

586
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
မြန်တာက တစ်ချက်၊
အရှိန်က နောက်တစ်မျိုးပေါ့၊ ငါ့တူမလေး။

587
00:30:33,500 --> 00:30:35,699
မင်းရဲ့အငယ်လို့မခေါ်နဲ့
မင်းအမေလို ယုန်။

588
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
ကောင်းပြီ၊ ယုန်။

589
00:30:37,500 --> 00:30:38,901
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။

590
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
မင်းရဲ့အမြန်နှုန်းကိုရှင်းပြပါ။

591
00:30:43,000 --> 00:30:44,701
မြန်မြန်သွားနေတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။

592
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
ဒါပေမယ့် အရှိန်က အမြဲတမ်း နီးနေတယ်၊
ငါ့ရှေ့မှာပဲ။

593
00:30:49,000 --> 00:30:51,251
ဒီတော့ မြန်မြန်သွား၊
ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

594
00:30:51,252 --> 00:30:53,900
ဒါပေမယ့် အရှိန်က အမြဲတမ်း အလှမ်းဝေးနေတယ်။

595
00:30:54,000 --> 00:30:57,301
ငါသွားနေသလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။
မြန်သည် သို့မဟုတ် အရှိန်ပင်။

596
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
နားလည်ပါတယ်?

597
00:30:58,500 --> 00:30:59,301
ဟုတ်ကဲ့။

598
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
ဖမ်းမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

599
00:31:00,501 --> 00:31:01,801
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

600
00:31:02,500 --> 00:31:05,200
ဖြစ်တာနဲ့တူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မမြင်ရတဲ့ ပူဖောင်းထဲမှာ၊

601
00:31:05,500 --> 00:31:08,201
အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်နေရာမဆို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း။

602
00:31:08,500 --> 00:31:11,300
မစိုက်ဘဲ လှုပ်ရှားနေမယ်။
အသံမရှိ၊ တုန်ခါမှုမရှိ။

603
00:31:11,500 --> 00:31:12,801
မင်းအိပ်မက်အကြောင်းပြောနေတာလား။

604
00:31:13,999 --> 00:31:15,399
ဒီလိုအိမ်မက်မျိုး တစ်ခါမှ မမက်ဖူးဘူးလား။

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,001
ဟေး...! ခရစ်!

606
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
ဘာတွေထူးလဲ?

607
00:31:58,001 --> 00:31:59,801
ငါ့သူငယ်ချင်း David မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

608
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

609
00:32:01,001 --> 00:32:02,201
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်သွားတယ်။

610
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

611
00:32:04,001 --> 00:32:05,001
ငါ့လှေ၊ ဖင်၊

612
00:32:06,000 --> 00:32:07,599
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

613
00:32:07,600 --> 00:32:09,301
ဆွဲဆွဲပြီး ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရတယ်။

614
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
ဆောရီး။ အဲဒါ ငါ့အမှား။

615
00:32:12,000 --> 00:32:13,501
လူရွှင်တော်၊

616
00:32:13,500 --> 00:32:15,000
ငါ့ကို နာမည်မခေါ်နဲ့။

617
00:32:15,500 --> 00:32:17,501
ငါ မင်းကို ကြိုက်တာခေါ်မယ် faggot!

618
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
ရပ်!

619
00:32:20,500 --> 00:32:21,501
ရပ်!

620
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
ရပ်!

621
00:32:28,000 --> 00:32:28,999
ရဲတွေ!

622
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
ရဲတွေ!

623
00:32:30,600 --> 00:32:31,601
ဒါဝိဒ်!

624
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

625
00:32:33,001 --> 00:32:34,101
လာပါ ဒါဝိဒ်။

626
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
ပြေး!

627
00:32:39,000 --> 00:32:39,999
ခမောက်ကိုယူပါ။

628
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
သွားကြရအောင်။

629
00:32:54,900 --> 00:32:55,999
အလို။

630
00:32:56,000 --> 00:32:56,900
ခရင်မ်သွားလိမ်းပါ။

631
00:32:57,200 --> 00:32:57,801
သေရော!

632
00:33:00,000 --> 00:33:01,500
Kris ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

633
00:33:02,000 --> 00:33:03,001
ဆောရီး။

634
00:33:20,500 --> 00:33:21,700
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

635
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
ဆက်သွားပါ။

636
00:33:26,500 --> 00:33:27,800
ဘာကောင်လဲ။

637
00:33:34,500 --> 00:33:35,499
နာကျင်သလား

638
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
ဟုတ်ကဲ့။

639
00:34:20,500 --> 00:34:21,501
အဆင်ပြေလား?

640
00:34:26,500 --> 00:34:29,200
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါအရမ်းသိတယ်။
ဖြတ်သန်းရတာခက်တယ်။

641
00:34:29,500 --> 00:34:33,701
David Gorman နှင့် သင်၏ဆက်ဆံရေး
တော်တော်များများ နားလည်ရခက်ပါတယ်။

642
00:34:34,000 --> 00:34:35,200
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

643
00:34:37,000 --> 00:34:40,601
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရေပြားကို ကယ်တင်ရမယ်။

644
00:34:40,500 --> 00:34:42,033
အမှုတွဲနှင့် တရားသူကြီးများ ဖြစ်ကြပါသည်။

645
00:34:42,058 --> 00:34:44,224
မဟုတ်ဘူး
နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသော၊

646
00:34:44,500 --> 00:34:47,901
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကိုရှင်းပြရန်။

647
00:34:48,500 --> 00:34:49,800
မင်းရဲ့ 'ခင်မင်မှု' ဇာတ်လမ်း။

648
00:34:50,500 --> 00:34:52,301
သင့်အပြုအမူအတွက် အကြောင်းပြချက်များ။

649
00:34:52,500 --> 00:34:54,500
မရဘူး၊

650
00:34:55,500 --> 00:34:58,201
တစ်ခါတစ်လေ ရေးရတာ ပိုလွယ်တယ်။

651
00:35:00,500 --> 00:35:02,600
မင်းရဲ့စာတွေကို ငါလေးစားတယ် မင်းသိလား။

652
00:35:03,500 --> 00:35:05,101
သင့်ဇာတ်လမ်းကိုရေးပါ။

653
00:35:06,500 --> 00:35:09,400
ကိုယ့်ခံစားချက်၊ ကိုယ့်စကားနဲ့ပြောပါ။

654
00:35:10,500 --> 00:35:11,901
မင်းရဲ့နာကျင်မှု။

655
00:35:34,000 --> 00:35:36,100
ဘယ်မှာစရမလဲ။

656
00:35:42,500 --> 00:35:43,601
လာမည်လား။

657
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
သင့်မိခင်?

658
00:35:49,501 --> 00:35:51,101
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ အိပ်ပျော်နေသည် ။

659
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
မင်းက ဘာကို ဖော်ပြချင်တာလဲ။
တံခါးနောက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။

660
00:36:05,000 --> 00:36:05,999
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

661
00:36:06,000 --> 00:36:09,100
ငါတို့အားလုံးသိချင်တယ်။
တံခါးပိတ် လျှို့ဝှက်ချက်များ။

662
00:36:09,500 --> 00:36:11,101
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။

663
00:36:11,500 --> 00:36:12,900
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

664
00:36:13,500 --> 00:36:15,901
ငါ့ဘဝရဲ့အလှဆုံးညဖြစ်ခဲ့တယ်။

665
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
ဒါဝိဒ်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

666
00:36:25,500 --> 00:36:26,901
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

667
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
နေပါဦး။

668
00:36:28,001 --> 00:36:30,701
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အမေ စိတ်ပူပြီး အဖေက အော်တယ်။

669
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
မနက်ဖြန်ည?

670
00:36:34,000 --> 00:36:36,501
ဟုတ်ပြီ
သင်တို့မူကား ငါ့အသေခံကြလိမ့်မည်။

671
00:36:39,500 --> 00:36:40,800
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ ။

672
00:36:42,500 --> 00:36:43,901
အမြဲတမ်း သေခြင်းတရားအကြောင်း။

673
00:36:44,500 --> 00:36:46,200
မင်း ဒီလောက်ထိ စိတ်ပူနေတာလား ?

674
00:36:47,000 --> 00:36:47,501
မရှိ

675
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
ဒါဆိုဘာလို့ဒီအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

676
00:36:50,000 --> 00:36:51,501
ငါ့ကိုဆွဲဆောင်တယ်။

677
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

678
00:36:54,500 --> 00:36:55,499
မဟုတ်ပါ။

679
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
မင်းအဖေလား?

680
00:37:00,500 --> 00:37:01,801
အဲဒါက မတူဘူး။

681
00:37:02,500 --> 00:37:04,499
ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေပြီး အဖေဆုံးသွားပြီ။

682
00:37:04,600 --> 00:37:05,901
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

683
00:37:06,000 --> 00:37:07,900
ဒါ သေဖို့ခက်တယ်။

684
00:37:09,000 --> 00:37:10,801
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေ မရှိတော့။

685
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
မင်းက စွဲလန်းနေပုံပဲ။
သေခြင်းသဘောတရား။

686
00:37:18,000 --> 00:37:19,401
အင်း။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

687
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
သေခြင်းတရားကို ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။

688
00:37:22,500 --> 00:37:23,901
သူ့မျက်နှာမှာ ရယ်မောပါ။

689
00:37:25,500 --> 00:37:27,200
ငယ်ငယ်တုန်းက အပြောလွယ်တယ်။

690
00:37:34,000 --> 00:37:35,901
မင်းနဲ့ငါ ကတိသစ္စာပြုသင့်တယ်။

691
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
စာချုပ်?

692
00:37:37,001 --> 00:37:38,001
အင်း။

693
00:37:40,000 --> 00:37:41,900
အကြင်သူသည် အရင်သေ၏၊

694
00:37:43,000 --> 00:37:44,501
အခြားကတိများ

695
00:37:46,000 --> 00:37:47,500
သူ့အုတ်ဂူပေါ်မှာ ကခုန်ဖို့၊

696
00:37:50,000 --> 00:37:51,201
ကြည့်စမ်း... မင်း ရူးနေပြီလား။

697
00:37:51,202 --> 00:37:52,500
ငါနောက်နေတာလို့ထင်လား?

698
00:37:53,000 --> 00:37:54,501
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရူးနေပြီထင်တယ်။

699
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
ဒီဆံပင်ကို ပြောင်းရမယ်။

700
00:38:01,000 --> 00:38:01,701
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

701
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
မသိဘူး။

702
00:38:04,000 --> 00:38:05,401
မနက်ဖြန် ကြိုးစားပါ့မယ်။

703
00:38:06,000 --> 00:38:06,999
မင်းရဲ့ မှော်ဘီးနဲ့လား။

704
00:38:07,000 --> 00:38:07,901
မရှိ

705
00:38:09,000 --> 00:38:10,400
ကတ်ကြေးနဲ့။

706
00:38:16,000 --> 00:38:17,201
ကတိပေးသလား။

707
00:38:18,000 --> 00:38:20,400
ငါအရင်သေရင်
ငါ့သင်္ချိုင်းမှာ မင်းက ကတယ်။

708
00:38:20,500 --> 00:38:21,499
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

709
00:38:21,500 --> 00:38:23,000
အရမ်းလေးနက်တယ်။

710
00:38:23,000 --> 00:38:24,251
မင်းအသက်ကိုးဆယ်ပြည့်တော့မယ်။

711
00:38:24,252 --> 00:38:25,900
မေးစရာမရှိ၊ ကတိပေးရုံပါပဲ။ ဒါပါပဲ။

712
00:38:27,000 --> 00:38:27,801
ဘာကြောင့်လဲ?

713
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
ကျွန်တော့်အတွက်။

714
00:38:28,001 --> 00:38:29,601
ပင်ပန်းလိုက်တာ ဒေးဗစ်။ ခွင့်ပေးပါ။

715
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
မရှိ

716
00:38:31,001 --> 00:38:32,501
ကတိပေးရုံပါပဲ။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

717
00:38:33,000 --> 00:38:34,100
ဒါ အရမ်းခက်သလား။

718
00:38:33,601 --> 00:38:34,651
မဟုတ်ဘူး...

719
00:38:34,652 --> 00:38:35,900
နားမလည်ဘူး။

720
00:38:36,500 --> 00:38:38,101
အရာရာကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

721
00:38:39,500 --> 00:38:41,800
တစ်ချို့အရာတွေက မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

722
00:38:43,500 --> 00:38:44,501
ဒါကြောင့် ကတိပေးပါ။

723
00:38:52,000 --> 00:38:54,200
ဘာလို့ ဆက်ငြင်းနေတာလဲ။

724
00:38:56,000 --> 00:38:58,251
အိပ်မက်ထဲက သူငယ်ချင်းက ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်၊

725
00:38:58,252 --> 00:39:00,500
မိုက်မဲတဲ့ကျိန်ဆိုခိုင်းတယ်။

726
00:39:02,000 --> 00:39:05,701
အဲဒီအချိန်မှာ ရှိတယ်။
ငါသူ့ကိုဘာမှငြင်းလို့မရဘူး။

727
00:39:06,000 --> 00:39:07,600
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

728
00:39:07,500 --> 00:39:08,601
သင့်အတွက်။

729
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
အခြားအကြောင်းမရှိပါ။

730
00:39:31,000 --> 00:39:32,301
အစမှအဆုံး

731
00:39:32,302 --> 00:39:33,500
ခြောက်ပတ်ရှိခဲ့သည်။

732
00:39:34,000 --> 00:39:35,401
1008 နာရီ။

733
00:39:36,000 --> 00:39:37,400
60.480 မိနစ်။

734
00:39:39,000 --> 00:39:41,101
3.628.800 စက္ကန့်။

735
00:39:43,000 --> 00:39:45,401
တချိန်လုံး၊ ဒီနေ့အထိပါပဲ။

736
00:39:46,000 --> 00:39:49,001
'ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့်လဲ။

737
00:39:49,500 --> 00:39:51,499
အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အခြားမဟုတ်၊

738
00:39:51,500 --> 00:39:53,601
သူ့အကြည့်သက်သက်နဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

739
00:39:54,500 --> 00:39:59,401
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်ဖြစ်လို့မရဘူး။
နိုင်သလား

740
00:39:59,500 --> 00:40:02,499
ကော့ဒ်ငါးနှင့် ဘေ့စ်အတွက်၊ ၎င်းတို့သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

741
00:40:02,500 --> 00:40:04,601
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

742
00:40:05,000 --> 00:40:07,101
ဒါဆို နှစ်ထုပ်။ လဲလှယ်နိုင်ပါသည်။

743
00:40:08,000 --> 00:40:09,101
အခု တုတ်တစ်ချောင်းအတွက်...

744
00:40:09,102 --> 00:40:11,501
အဲလက်စ်... တုတ်တံအတွက် ကူညီပေးပါ။

745
00:40:12,000 --> 00:40:13,999
မော်တာ ပြုပြင်နေတယ်..

746
00:40:13,500 --> 00:40:15,051
မင်းကရော ဒီမှာလား။

747
00:40:15,052 --> 00:40:16,101
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

748
00:40:16,000 --> 00:40:18,101
Aha ကြိမ်လုံး။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမော်ဒယ်ပါ။

749
00:40:19,000 --> 00:40:22,501
အလွန်အကြံပြုထားသည်။
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

750
00:40:24,000 --> 00:40:26,101
ဒါနောက်ဆုံးထွက်မော်ဒယ်ပါ။ ဒါဟာအမှန်တကယ်ပါပဲ။

751
00:40:27,000 --> 00:40:29,401
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါအကြံပေးတာ ပိုကြိုက်တယ်။

752
00:42:52,000 --> 00:42:53,999
ငါသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

753
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါယုံတယ်။

754
00:42:56,000 --> 00:42:58,801
ကျွန်တော်နားလည်သလောက် သူ့ကိုချစ်တယ်။
စကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်။

755
00:42:59,000 --> 00:43:00,999
မင်းဘယ်လိုသိဖူးလဲ။

756
00:43:01,000 --> 00:43:04,301
ငါအမြဲတွေးတယ်၊ ငါသိလိမ့်မယ်၊
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

757
00:43:05,000 --> 00:43:08,301
ဒါပေမယ့် ငါသိခဲ့တာက ငါပဲလေ။
သူ့ကို လုံလောက်အောင် မပေးနိုင်ဘူး။

758
00:43:09,000 --> 00:43:13,001
ကျွန်တော်လည်း သုံးစွဲချင်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့ကျွန်တော်ရဲ့ဒုတိယအကြိမ်။

759
00:43:14,000 --> 00:43:17,301
ဒါပေမယ့် သူနဲ့အတူရှိတုန်းက
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

760
00:43:18,000 --> 00:43:21,901
သူ့ကိုကြည့်ချင်တယ်၊
သူ့ကိုထိပါ၊ သူ့ထိတွေ့မှုကို ခံစားပါ။

761
00:43:22,000 --> 00:43:24,701
တစ်ချိန်လုံး အတူရှိနေစေချင်ခဲ့တယ်။

762
00:43:25,000 --> 00:43:27,701
3.628.800 စက္ကန့်။

763
00:44:32,000 --> 00:44:33,501
အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။

764
00:44:34,000 --> 00:44:37,101
သူသည် လူအများနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိ၍ လုံးဝမကောင်းပါ။

765
00:44:38,000 --> 00:44:39,999
ဒုက္ခရောက်တာများတယ်။

766
00:44:40,000 --> 00:44:43,101
နေ့ရောညပါ တောရိုင်းတွေ ပြေးတယ်။
ဖျားမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

767
00:44:45,000 --> 00:44:48,101
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူ မပျော်ဘူး။

768
00:44:48,000 --> 00:44:51,001
အခု ငါတို့ချစ်တဲ့ ဒါဝိဒ် ပြန်လာပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

769
00:44:52,000 --> 00:44:53,099
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

770
00:44:53,100 --> 00:44:55,099
သူအရမ်းမပျော်ဖူး၊

771
00:44:55,100 --> 00:44:57,099
သူ့အဖေဆုံးသွားပြီ။

772
00:44:57,100 --> 00:44:59,201
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းတာလုပ်တယ်။

773
00:45:00,000 --> 00:45:01,201
ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Gorman။

774
00:45:01,202 --> 00:45:02,999
ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

775
00:45:03,000 --> 00:45:05,501
သင်တိုးတက်ကောင်းမွန်လာနိုင်သည်။
စီးပွားရေးအတူတူ။

776
00:45:06,000 --> 00:45:07,501
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

777
00:45:07,600 --> 00:45:09,051
တွေးပြီးပြီ။

778
00:45:09,100 --> 00:45:11,049
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ ဝင်ပေါက်မှာလား။

779
00:45:14,000 --> 00:45:15,651
ကောင်းသောအလုပ်၊ အလားအလာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

780
00:45:16,000 --> 00:45:18,549
အဲဒီလိုလုပ်ပါ၊ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ သင်လုပ်ပါ။
လုပ်ငန်းကို လေ့လာမယ်၊

781
00:45:18,700 --> 00:45:21,851
စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ဖွင့်လို့ရတယ်။
ခရီးသွားဒေသတွင် သိမ်းဆည်းပါ။

782
00:45:22,000 --> 00:45:24,549
အဲဒါ... Simon ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။

783
00:45:24,500 --> 00:45:25,551
ကျွန်မခင်ပွန်း။

784
00:45:26,000 --> 00:45:27,549
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

785
00:45:29,000 --> 00:45:30,351
ဒါဝိဒ်လိုချင်သလား။

786
00:45:30,400 --> 00:45:33,149
သူပြောတာမဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်တော်
သူ့ကိုသိတယ်၊ သူစဉ်းစားတယ်။

787
00:45:33,300 --> 00:45:34,851
မင်းရော စဉ်းစားမှာလား။

788
00:45:34,852 --> 00:45:36,301
ဟုတ်ပြီ ငါ ပြီးသွားမှာပါ ။

789
00:45:53,000 --> 00:45:54,651
ဘေးအိမ်က မင်းအမေ စိတ်မဆိုးဘူးလား။

790
00:45:55,000 --> 00:45:56,049
မရှိ

791
00:45:57,000 --> 00:45:58,351
သူမကို မနှောက်ယှက်ဘူးလား?

792
00:45:59,500 --> 00:46:02,249
ဖေဖေ ဆုံးပြီးကတည်းက သူယူတယ်။
အိပ်ဆေး ပြင်းတယ်။

793
00:46:04,500 --> 00:46:06,851
မင်းက ငါတို့အကြောင်းသိတယ်ထင်လား။

794
00:46:07,500 --> 00:46:09,649
သူမသည်မြင်ကောင်းသည်။
သူမမြင်ချင်သောအရာ။

795
00:46:19,500 --> 00:46:21,851
'မင်း ငါတို့အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

796
00:46:22,500 --> 00:46:23,649
ဤနည်းဖြင့်၊

797
00:46:24,000 --> 00:46:25,251
ငါတို့ပျော်လိမ့်မယ်။

798
00:46:25,600 --> 00:46:27,849
ငါတို့ဘဝက ဝမ်းနည်းစရာတွေ ရှိလာခဲ့ရင်၊

799
00:46:28,500 --> 00:46:31,351
တညီတညွတ်တည်း ငိုကြွေး၍ မင်္ဂလာရှိကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

800
00:46:31,352 --> 00:46:33,312
'ငါတို့ သားနှစ်ယောက်၊ လူပျိုနှစ်ယောက်၊

801
00:46:33,337 --> 00:46:35,301
ဘာကိုမှ မစွဲလမ်းဘဲ အားလုံးက တအံ့တသြ၊

802
00:46:35,425 --> 00:46:37,425
ဘာကိုမှ မစွဲလမ်းဘဲ အားလုံးက တအံ့တသြ၊

803
00:46:37,500 --> 00:46:40,549
အရွက်ဖျော့ဖျော့ ပင်စည်အောက်မှာ သွားအိပ်၊

804
00:46:40,700 --> 00:46:42,751
ခွင့်လွှတ်မည်ကို မသိ။'

805
00:46:47,000 --> 00:46:48,249
Verlaine

806
00:46:47,300 --> 00:46:48,351
ဟုတ်ကဲ့။

807
00:46:49,000 --> 00:46:50,649
Rimbaud အတွက် ရေးခဲ့တာလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

808
00:46:51,000 --> 00:46:52,551
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

809
00:46:53,000 --> 00:46:55,449
သင်သည် Lefevre ၏ တစ်ဦးတည်းသော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

810
00:46:57,000 --> 00:46:59,651
ကျောင်းထွက်တဲ့အခါ မင်းမှာ Lefevre ရှိလား။

811
00:46:59,800 --> 00:47:00,849
အင်း။

812
00:47:01,000 --> 00:47:02,551
ကျွန်တော် ထွက်သွားတုန်းက သူ ဒေါသထွက်သွားတယ်။

813
00:47:04,000 --> 00:47:05,949
သူက ငါ့အရည်အချင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

814
00:47:06,000 --> 00:47:08,551
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမေနဲ့ ဘဝကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

815
00:47:09,000 --> 00:47:11,049
အရူးက ငါ့ကို မနှမြောဘူး။

816
00:47:11,100 --> 00:47:13,851
မင်းအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။
မင်းအဖေနဲ့ ဆိုင်လား။

817
00:47:14,000 --> 00:47:15,949
သူနားလည်ပြီးသားဖြစ်မယ်။

818
00:47:16,000 --> 00:47:17,551
မင်းကလား။

819
00:47:17,500 --> 00:47:19,249
အစတုန်းကတော့ မဟုတ်ပေမယ့် အခုလည်း လုပ်နေတယ်။

820
00:47:19,500 --> 00:47:21,151
Lefevre ကို ငှားရမ်းသင့်ပါသလား။

821
00:47:22,100 --> 00:47:23,749
ရယ်စရာဖြစ်မှာပါ။

822
00:47:24,000 --> 00:47:25,051
သင့်အတွက်။

823
00:47:26,000 --> 00:47:27,649
ဖောက်သည်တွေအတွက်မဟုတ်ဘူး။

824
00:47:30,000 --> 00:47:31,751
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတုန်းလား။

825
00:47:32,000 --> 00:47:33,849
Lefevre ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းထွက်မလား

826
00:47:34,000 --> 00:47:35,051
နှစ်မျိုးလုံး။

827
00:47:37,000 --> 00:47:38,649
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။

828
00:47:41,000 --> 00:47:42,551
မင်းအဖေလား?

829
00:47:44,000 --> 00:47:45,049
အမြဲတမ်း။

830
00:47:51,000 --> 00:47:52,651
သူသည် ကျိန်ဆိုခြင်းလော။

831
00:47:53,000 --> 00:47:54,049
ဘာကြောင့်လဲ?

832
00:47:54,000 --> 00:47:56,051
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ ကပြခိုင်းတာလား။

833
00:47:58,000 --> 00:47:59,049
မရှိ

834
00:48:02,000 --> 00:48:03,751
ငါအဲဒါကိုချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

835
00:48:24,000 --> 00:48:25,649
သင်အမြဲတမ်းတူညီသောအဝတ်ကိုဝတ်ပါ။

836
00:48:25,500 --> 00:48:26,651
ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲလား?

837
00:48:26,700 --> 00:48:27,849
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

838
00:48:27,900 --> 00:48:29,051
ဒါဆို...ဘာကြောင့်လဲ?

839
00:48:29,100 --> 00:48:32,049
ငါကြိုက်တဲ့အရာတွေကို ငါမြင်ပေမယ့်
ဘယ်အရာက ငါနဲ့ လိုက်ဖက်လဲ မသိဘူး။

840
00:48:31,600 --> 00:48:32,651
အင်း။

841
00:48:32,700 --> 00:48:33,749
ဒီလိုမျိုး။

842
00:48:33,800 --> 00:48:35,451
နောက်တော့ အဆင်မပြေဘူး။

843
00:48:35,500 --> 00:48:36,949
ဒါက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

844
00:48:37,100 --> 00:48:38,151
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

845
00:48:38,200 --> 00:48:39,949
မင်းငါ့ကို ပိုပူစေလိမ့်မယ်။

846
00:48:40,100 --> 00:48:41,151
မတရားသဖြင့်။

847
00:48:41,200 --> 00:48:42,249
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

848
00:48:43,000 --> 00:48:44,651
ဟေး!

849
00:48:44,500 --> 00:48:46,049
မှန်တယ်။ အားလုံးပြောင်းလဲကြပါစို့။

850
00:48:51,500 --> 00:48:52,651
မဆိုးပါဘူး။

851
00:48:53,500 --> 00:48:54,949
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

852
00:48:58,500 --> 00:49:00,051
ဒီတစ်ထည်ဘယ်လောက်လဲ ဆရာမ။

853
00:49:00,000 --> 00:49:01,449
149 ဖရန့်။

854
00:49:04,000 --> 00:49:05,651
ဒီမှာ။ ဒါကို အရင်စမ်းကြည့်ပါ။

855
00:49:30,500 --> 00:49:31,549
Alexis

856
00:50:09,500 --> 00:50:10,551
မင်္ဂလာပါ Alex။

857
00:50:10,600 --> 00:50:11,449
အိုး၊ ကိတ်။ အဟ!

858
00:50:14,500 --> 00:50:17,751
အများအားဖြင့်တော့ ငါ့မှာ အဲလိုမရှိဘူး။
အခြားသူများအပေါ်သက်ရောက်မှု။

859
00:50:18,500 --> 00:50:20,049
Kate... David နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

860
00:50:20,500 --> 00:50:21,251
အဲ့ဒီတော့ ကိတ်။

861
00:50:20,752 --> 00:50:22,449
Kate သည် Au-pair တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမ၏ ပြင်သစ်ကို တိုးတက်စေသည်။

862
00:50:23,000 --> 00:50:24,251
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

863
00:50:24,100 --> 00:50:25,749
လှေပေါ်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ငါတွေ့တယ်။

864
00:50:26,500 --> 00:50:27,751
နာမည်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ် ။

865
00:50:28,500 --> 00:50:29,549
'Calypso'

866
00:50:29,100 --> 00:50:30,451
အင်း။ 'The Calypso'၊ ဒါပဲ။

867
00:50:30,500 --> 00:50:32,049
အဖေက အဲဒီလို နာမည်ပေးတယ်။

868
00:50:32,100 --> 00:50:33,251
သူက သင်္ဘောသား။

869
00:50:34,000 --> 00:50:35,049
အစားကောင်းတယ်။

870
00:50:36,000 --> 00:50:37,051
ကျေးဇူးပါ။

871
00:50:38,000 --> 00:50:39,749
အဲလက်စ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ Kate ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်တယ်။

872
00:50:40,000 --> 00:50:41,051
သေချာပါတယ်။

873
00:50:41,100 --> 00:50:42,149
ငါချစ်တယ်။

874
00:50:42,200 --> 00:50:43,251
တကယ်လား?

875
00:50:43,300 --> 00:50:44,349
ရွက်လွှင့်နိုင်သလား။

876
00:50:44,400 --> 00:50:46,251
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

877
00:50:46,300 --> 00:50:48,349
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက မင်းကို ရှင်းပြတယ်။

878
00:50:49,000 --> 00:50:50,051
သင်ဟာ ရေကူးသမားကောင်းတစ်ယောက်လား။

879
00:50:50,100 --> 00:50:51,149
ထင်တာပဲ။

880
00:50:51,200 --> 00:50:52,751
Alex ကြောင့်...

881
00:50:53,000 --> 00:50:54,449
capsizing မှာ ထူးချွန်တယ်။

882
00:50:55,000 --> 00:50:56,051
ရပ်လိုက်ပါ။

883
00:50:56,500 --> 00:50:57,849
မရှိဘူးလား? မရှိ

884
00:50:58,000 --> 00:51:00,451
ပြီးရင် မင်းတာဝန်ယူရမယ်။

885
00:51:01,000 --> 00:51:02,649
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူလုပ်မယ်။

886
00:51:02,500 --> 00:51:03,551
ကဲ သွားကြရအောင်။

887
00:51:03,600 --> 00:51:04,649
ဘယ်မှာလဲ။

888
00:51:04,700 --> 00:51:06,151
Calypso ပေါ်မှာ။

889
00:51:06,500 --> 00:51:07,549
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

890
00:51:07,600 --> 00:51:08,951
မင်းပစ္စည်းတွေ ရပြီလား

891
00:51:08,500 --> 00:51:09,549
ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာပါ။

892
00:51:09,600 --> 00:51:10,651
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

893
00:51:11,000 --> 00:51:12,449
မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ခဏစောင့်။

894
00:51:12,500 --> 00:51:14,251
သင့်ပစ္စည်းများကိုရယူပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပြန်လည်ပူးပေါင်းပါ။

895
00:51:26,000 --> 00:51:27,849
ဒီလိုနဲ့ အဆုံးအစပြုခဲ့တယ်။

896
00:51:29,500 --> 00:51:31,551
ဒုက္ခက အသေးစိပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

897
00:51:31,500 --> 00:51:33,349
အဆုံးကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

898
00:51:34,000 --> 00:51:37,951
ရဲကို ပြောပြရခက်အောင်၊
တရားသူကြီး သို့မဟုတ် အမှုတွဲ။

899
00:51:42,000 --> 00:51:44,449
တခြားအခိုက်အတန့်တွေကိုတော့ အသေးစိတ်မှတ်မိတယ်။

900
00:51:45,000 --> 00:51:47,051
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးညက ငါ ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။

901
00:51:48,000 --> 00:51:49,449
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ငါနဲ့ အတူတူ။

902
00:51:50,000 --> 00:51:51,151
မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ ခရီးတွေထွက်တယ်။

903
00:51:52,000 --> 00:51:54,649
နှလုံးခုန်သံကို နှလုံးခုန်သံဖြင့် ငါဖော်ပြနိုင်သည်။

904
00:51:56,500 --> 00:51:58,051
သူတို့ဟာ အခိုက်အတန့်ကြီးပါပဲ။

905
00:51:58,500 --> 00:52:00,349
အတူရှိတဲ့အချိန်တွေကို ဖန်တီးတယ်။

906
00:52:01,500 --> 00:52:02,551
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

907
00:52:04,500 --> 00:52:07,349
အဆုံး၏အစကား၊
သိပ်ကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

908
00:52:07,500 --> 00:52:08,551
အသေးအဖွဲပါပဲ။

909
00:52:09,500 --> 00:52:10,549
Banal

910
00:52:11,000 --> 00:52:12,051
ပြီးတော့ သေလောက်အောင် ဝမ်းနည်းတယ်။

911
00:52:13,500 --> 00:52:14,549
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

912
00:52:14,600 --> 00:52:15,651
မင်းကျေးဇူးကြောင့်။

913
00:52:21,500 --> 00:52:22,549
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။

914
00:52:24,500 --> 00:52:25,551
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

915
00:52:26,500 --> 00:52:27,549
မကောင်းဘူး။

916
00:52:27,600 --> 00:52:28,651
ငါကြည့်မယ်။

917
00:52:29,500 --> 00:52:30,549
ကောင်းသောညဖြစ်ပါသလား။

918
00:52:30,600 --> 00:52:31,651
အင်း။

919
00:52:32,500 --> 00:52:34,749
ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ကာမစိတ်ခံစားမှုများနှင့် ပြည့်နေသည်။

920
00:52:34,800 --> 00:52:36,351
မင်း ပုံကောင်းကောင်းနဲ့။

921
00:52:36,000 --> 00:52:37,049
မကောင်းပါ?

922
00:52:37,100 --> 00:52:38,151
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

923
00:52:38,200 --> 00:52:40,249
စကားမစပ်။
ကံမကောင်းစွာပဲ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်မဖြုန်းပါ။

924
00:52:40,300 --> 00:52:42,751
ဘာဖြစ်သလဲ?
အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်ဖို့ စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။

925
00:52:47,000 --> 00:52:48,249
ဒီမနက် နည်းနည်း ရူးသွပ်တာလား?

926
00:52:48,100 --> 00:52:49,751
ဒီမနက် စိတ်ညစ်စရာကြီးလား?

927
00:52:49,800 --> 00:52:51,349
မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။

928
00:52:51,500 --> 00:52:52,551
ငါ့ကံကို တွန်းနေတာလား။

929
00:52:51,700 --> 00:52:52,749
အင်း။

930
00:52:52,800 --> 00:52:54,151
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

931
00:52:54,500 --> 00:52:56,149
မင်းငါ့ကိုမပိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။

932
00:52:56,500 --> 00:52:58,051
ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါပြောတာလား။

933
00:52:58,500 --> 00:53:00,049
ငါ့ကို 'အဖော်' လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

934
00:53:00,100 --> 00:53:01,651
တောင်းပန်ပါတယ် ယုန်ငယ်။

935
00:53:02,500 --> 00:53:04,449
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

936
00:53:04,500 --> 00:53:06,051
သူငယ်ချင်းထက် နည်းနည်းပိုတယ်မဟုတ်လား?

937
00:53:07,500 --> 00:53:09,549
မင်း ငါ့နောက်ကို အရင်လာခဲ့တာ မမေ့နဲ့။
ငါမမေ့ဘူး ။

938
00:53:09,800 --> 00:53:10,951
မင်းနောက်ကို ငါလာခဲ့တာလား?

939
00:53:11,300 --> 00:53:11,849
ဟုတ်ကဲ့။

940
00:53:11,900 --> 00:53:12,951
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။

941
00:53:13,000 --> 00:53:13,751
ဘာလဲ?

942
00:53:13,752 --> 00:53:14,801
ဆန္ဒရှိသော အတွေး။

943
00:53:14,900 --> 00:53:15,951
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

944
00:53:16,000 --> 00:53:19,649
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့လာတာ၊
ငါ့ဂျင်းဘောင်းဘီကို လေထဲမှာ ဝှေ့ယမ်းတယ်။

945
00:53:19,700 --> 00:53:22,751
ရေချိုးဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငှားပါ။

946
00:53:22,800 --> 00:53:25,349
မင်းအမေရှေ့မှာ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

947
00:53:25,500 --> 00:53:27,051
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ လာတွေ့တယ်။

948
00:53:27,000 --> 00:53:29,149
စိတ်အေးအေးထားပါ! ပြည်တန်ဆာ!

949
00:53:31,000 --> 00:53:32,751
မင်းကန့်ကွက်ခဲ့တာမမှတ်မိဘူး။

950
00:53:33,500 --> 00:53:34,249
မင်္ဂလာပါ!

951
00:53:34,000 --> 00:53:35,026
Bonjours, Madame!

952
00:53:35,027 --> 00:53:36,049
နေကောင်းလား?

953
00:53:35,050 --> 00:53:36,051
ဒဏ်ငွေ။ ကျေးဇူးပါ။

954
00:53:37,000 --> 00:53:38,249
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ။

955
00:53:38,250 --> 00:53:39,651
တုတ်တစ်ချောင်း ရှာနေတယ်။

956
00:53:45,000 --> 00:53:46,049
ဘာကြောင့်လဲ?

957
00:53:48,000 --> 00:53:49,751
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

958
00:53:50,000 --> 00:53:51,449
နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

959
00:53:52,000 --> 00:53:52,999
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

960
00:53:53,000 --> 00:53:55,549
မရှိ
ဘာမှ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

961
00:53:56,100 --> 00:53:57,951
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်စေချင်ပါတယ်။

962
00:53:58,500 --> 00:53:59,849
အဲလက်စ်... မင်း စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။

963
00:54:00,200 --> 00:54:01,251
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

964
00:54:01,252 --> 00:54:02,525
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

965
00:54:02,526 --> 00:54:05,251
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မင်းအရင်က အုတ်ခဲတွေ မလုပ်ဖူးဘူး။

966
00:54:05,800 --> 00:54:06,849
ဒါက မတူဘူး။

967
00:54:06,850 --> 00:54:07,951
ဘာကြောင့်လဲ? မိန်းကလေးမို့လို့လား?

968
00:54:07,500 --> 00:54:08,499
မရှိ

969
00:54:08,500 --> 00:54:09,351
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

970
00:54:10,500 --> 00:54:12,149
မင်းငါ့ကို ခြေအိတ်ဟောင်းလို ပစ်ချလိုက်တယ်။

971
00:54:13,500 --> 00:54:17,251
မင်းသူ့ကို လှည့်စားနေတာ ငါမြင်တယ်။
လှေလည်းမရှိ၊

972
00:54:17,500 --> 00:54:21,549
လှေပေါ်မှာ အစစအရာရာ စီစဉ်ပေးတယ်၊
အရုပ်အသစ်ဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွားစဉ်။

973
00:54:22,000 --> 00:54:24,251
မင်းငါ့ကို အမှိုက်ပစ်၊
ပြီးရင် အားလုံးအဆင်ပြေသလို လုပ်ပါ။

974
00:54:25,000 --> 00:54:28,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

975
00:54:29,000 --> 00:54:30,051
ပြီးပြီလား

976
00:54:30,500 --> 00:54:31,549
နံပါတ်၊ မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ပြောပြပါ။

977
00:54:31,550 --> 00:54:33,251
မင်းတကယ်မသိချင်ဘူးလား။

978
00:54:34,500 --> 00:54:36,049
ငါထင်တယ်... မင်း မနာလို ဖြစ်နေတာ။

979
00:54:36,500 --> 00:54:37,499
မြန်မြန်ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

980
00:54:37,500 --> 00:54:38,549
ငါ့ကို အားမပေးပါနဲ့!

981
00:54:38,550 --> 00:54:39,676
ငါရှင်းပြရုံပဲ!

982
00:54:39,177 --> 00:54:40,349
ဒါကို ရှင်းပြချက်လို့ ခေါ်သလား။

983
00:54:41,000 --> 00:54:42,876
မင်းဘာရှင်းပြတာလဲ။
ဒါက ဘာလဲ။

984
00:54:42,877 --> 00:54:44,025
အိုကေ... ဘာလဲ သိလား။

985
00:54:44,026 --> 00:54:45,551
စိတ်အေးအေးထားကြရအောင်။
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်တယ်။

986
00:54:46,500 --> 00:54:48,249
ငါ အကျင့်ဆိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

987
00:54:49,500 --> 00:54:52,499
ငါတို့နေခဲ့တဲ့နေရာကိုပြန်သွား၊
ဒါကိုမေ့ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

988
00:54:52,500 --> 00:54:53,549
ရပ်လိုက်ပါ။

989
00:54:54,500 --> 00:54:55,751
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

990
00:55:00,000 --> 00:55:01,649
ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

991
00:55:02,000 --> 00:55:03,551
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

992
00:55:04,000 --> 00:55:07,049
ငါပြောပြီးတာနဲ့၊
နောင်တရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

993
00:55:08,000 --> 00:55:09,551
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

994
00:55:10,000 --> 00:55:12,749
မျက်လုံးပေါ် မျက်လုံး။ စောင့်ဆိုင်းခြင်း...

995
00:55:14,500 --> 00:55:16,451
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

996
00:55:17,000 --> 00:55:19,949
သတိထားပါ Alex။
တစ်ချို့အရာတွေကို မပြောဘဲ ထားခဲ့နိုင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

997
00:55:20,000 --> 00:55:22,176
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ရုပ်သိမ်းရန် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

998
00:55:22,177 --> 00:55:24,149
ထာဝရ ခင်မင်မှု၏ အရာများကဲ့သို့ပင်။

999
00:55:25,000 --> 00:55:27,151
မင်းသင်္ချိုင်းမှာ ကတိတွေ ပေးသလိုမျိုး။

1000
00:55:27,152 --> 00:55:28,649
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

1001
00:55:33,500 --> 00:55:34,826
မင်းသိချင်လား?

1002
00:55:34,827 --> 00:55:36,249
ကောင်းပြီ... ငါပြောမယ်။

1003
00:55:37,500 --> 00:55:39,251
ပျင်းလာပြီ။

1004
00:55:39,500 --> 00:55:40,499
ပျင်းနေပြီလား?

1005
00:55:40,500 --> 00:55:41,951
ဟုတ်ကဲ့။ ပျင်းတယ်။

1006
00:55:42,500 --> 00:55:43,525
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

1007
00:55:44,000 --> 00:55:44,999
ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1008
00:55:46,500 --> 00:55:47,551
မင်း။

1009
00:55:49,500 --> 00:55:50,549
ငါ့ကို?

1010
00:55:51,500 --> 00:55:52,551
မင်း။

1011
00:55:55,500 --> 00:55:57,049
ငါတို့ မပျော်ဘူးလား?

1012
00:55:57,000 --> 00:55:59,051
ဒါ အတိအကျ မိုက်မဲတဲ့ ပြဿနာပဲ။

1013
00:56:01,000 --> 00:56:01,999
မင်းပျော်တယ်။

1014
00:56:02,000 --> 00:56:03,051
လုံးလုံး။

1015
00:56:04,000 --> 00:56:05,049
ပျော်လိုက်တာ။

1016
00:56:06,000 --> 00:56:07,751
အတူတူပျော်ခဲ့ကြပေမယ့်...

1017
00:56:09,000 --> 00:56:10,049
မဟုတ်တော့ဘူး။

1018
00:56:12,000 --> 00:56:15,076
တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်။
တခြားအရာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

1019
00:56:15,077 --> 00:56:16,449
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

1020
00:56:18,000 --> 00:56:18,999
ဒါဆို ဘာလဲ?

1021
00:56:19,000 --> 00:56:20,749
သင့်ကိုပြောသည်။ အဲဒါ မင်းပဲ!

1022
00:56:21,000 --> 00:56:21,999
ကျွန်တော်ကရော?

1023
00:56:22,000 --> 00:56:23,749
မင်းပဲလား။ မင်းငါ့ကို လွမ်းလိုက်တာ။

1024
00:56:27,500 --> 00:56:29,251
ကျွန်တော်တို့ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။

1025
00:56:29,500 --> 00:56:31,249
မင်းနဲ့ငါ ပေါက်ကွဲခဲ့ဖူးတယ်။

1026
00:56:32,500 --> 00:56:34,051
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲကို ကြိုက်တယ်။

1027
00:56:36,000 --> 00:56:36,999
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1028
00:56:37,000 --> 00:56:39,126
မတူတဲ့လူတွေကို လိုချင်တယ်။
တစ်ခုက မလုံလောက်ဘူး။

1029
00:56:39,127 --> 00:56:40,249
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1030
00:56:48,500 --> 00:56:49,551
ဟုတ်ပြီ

1031
00:56:50,500 --> 00:56:51,549
မင်းနောက်ကို ငါလာခဲ့တယ်။

1032
00:56:52,500 --> 00:56:54,251
ငါမင်းဆီ ချက်ချင်းရောက်ခဲ့တယ်။

1033
00:56:56,000 --> 00:56:57,749
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,276
ငါထင်ခဲ့တာ မင်းပဲ...

1035
00:56:59,277 --> 00:57:02,549
ပျော်ချင်တယ်၊
ငါနှင့်အတူ များစွာသော အရာတို့ကို ပြုကြလော့။

1036
00:57:06,000 --> 00:57:08,951
ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ။
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ယုံကြည်မှုမေးခွန်းပါ။

1037
00:57:10,000 --> 00:57:11,549
ကျွန်တော်ပါ။

1038
00:57:13,000 --> 00:57:14,551
မင်းလိုချင်တာ ငါပဲ။

1039
00:57:18,500 --> 00:57:20,449
အဲလက်စ်၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1040
00:57:21,500 --> 00:57:22,551
တောင်းပန်ပါတယ်။

1041
00:57:26,500 --> 00:57:28,249
ငါ့အတွက် အရမ်းလေးတယ်။

1042
00:57:33,500 --> 00:57:35,526
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်ဆိုင်ချင်ဘူး။

1043
00:57:36,527 --> 00:57:37,549
ဘယ်သူ့ကြောင့်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

1044
00:57:40,500 --> 00:57:41,351
ဘယ်တော့မှ

1045
00:57:49,500 --> 00:57:51,149
အဲလက်စ်! ပြန်လာသည်!

1046
00:58:03,500 --> 00:58:05,151
ဒါပေမယ့်... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1047
00:58:08,500 --> 00:58:09,549
ဒါဝိဒ်?

1048
00:58:11,500 --> 00:58:13,751
အဲလက်စ်။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1049
00:58:15,500 --> 00:58:17,949
ဒါဝိဒ်။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1050
00:58:20,500 --> 00:58:22,499
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1051
00:58:22,500 --> 00:58:23,749
Alex ဘယ်မှာလဲ

1052
00:58:28,500 --> 00:58:30,151
အိမ်ပြန်ပြီလား

1053
00:58:30,500 --> 00:58:32,349
ငါ့အခန်းထဲမှာနေတယ်။

1054
00:59:04,000 --> 00:59:05,051
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1055
00:59:06,000 --> 00:59:06,649
အင်း။

1056
00:59:07,000 --> 00:59:08,551
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူစားနေတာလား။

1057
00:59:09,000 --> 00:59:09,649
ဟုတ်ကဲ့။

1058
00:59:11,000 --> 00:59:12,251
မင်းအဖေ ပျော်လိမ့်မယ်။

1059
00:59:14,000 --> 00:59:15,249
အရှိန်လွန်ကာ ကွေ့ပတ်သွားသည်...

1060
00:59:16,500 --> 00:59:18,351
အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ မျက်မြင်သက်သေအများအပြားရှိခဲ့သည်။

1061
00:59:20,000 --> 00:59:21,325
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

1062
00:59:21,326 --> 00:59:23,451
ပျံသန်းဖို့ကြိုးစားနေပုံရတယ်။

1063
00:59:24,000 --> 00:59:26,049
အရူး၊ အရက်မူးပြီး ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ ဖြစ်မယ်။

1064
00:59:26,050 --> 00:59:28,251
ဒါမှမဟုတ် အရူးလား။ သူ့မှာ ဦးထုပ်မဆောင်းဘူး။

1065
00:59:29,000 --> 00:59:30,449
တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။

1066
00:59:32,000 --> 00:59:33,051
ထွက်သွားပြီလား?

1067
01:00:19,500 --> 01:00:21,449
ဆရာမ Gorman! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

1068
01:00:21,900 --> 01:00:23,151
ဆရာမ Gorman!

1069
01:00:22,600 --> 01:00:23,675
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

1070
01:00:23,676 --> 01:00:25,051
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1071
01:00:25,500 --> 01:00:26,599
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1072
01:00:26,600 --> 01:00:27,699
မင်းမသိဘူးလား။

1073
01:00:27,700 --> 01:00:28,749
မရှိ

1074
01:00:29,500 --> 01:00:32,551
ဒါဝိဒ်လည်း ဆုံးသွားတယ်။ ငါ့သားသေပြီ။

1075
01:00:34,000 --> 01:00:35,549
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

1076
01:00:37,000 --> 01:00:39,151
ဒီကနေ ထွက်သွား ဒါမှမဟုတ် ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

1077
01:00:39,152 --> 01:00:40,249
ကြားလား?

1078
01:00:41,000 --> 01:00:42,251
ပျောက်ကွယ်။

1079
01:01:11,500 --> 01:01:13,849
ငါထင်တယ်- ငါ့ကြောင့်လား။

1080
01:01:14,500 --> 01:01:17,051
ငါ့ကြောင့် အမျက်ထွက်၍ သေလေ၏။

1081
01:01:18,000 --> 01:01:18,849
မရှိ

1082
01:01:19,000 --> 01:01:20,999
သူကျွန်တော့်ကို ဖြုတ်ရတာ ဝမ်းသာတယ်၊

1083
01:01:21,000 --> 01:01:23,049
ထို့ကြောင့် အောင်ပွဲခံရန် အမြန်စီးခဲ့သည်။

1084
01:01:24,000 --> 01:01:26,451
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် သူ၏ အချိန်မရှိသော ပူဖောင်းအတွင်း၌ ရှိနေခဲ့သည်။

1085
01:01:28,000 --> 01:01:29,849
သူ အိပ်မက်မက်နေတာလား?

1086
01:01:30,000 --> 01:01:32,451
သူ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1087
01:01:33,000 --> 01:01:34,549
နံပါတ်တစ်ခုမှ မရှိပါ။

1088
01:01:35,000 --> 01:01:36,751
ဒါဟာ Kate ရဲ့အမှားပါ။

1089
01:01:39,000 --> 01:01:41,049
သူမကို ချစ်တာ မဟုတ်ဘူး။
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

1090
01:01:41,600 --> 01:01:43,851
သူသည် သူမနှင့် သူ၏စွန့်စားမှုကို နောင်တရခဲ့သည်။

1091
01:01:44,500 --> 01:01:46,649
နောင်တအပြည့်နဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။

1092
01:01:48,500 --> 01:01:51,651
ဆက်တွေးတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အမှားပဲလေ။

1093
01:01:52,500 --> 01:01:54,849
သူငါ့ကိုခေါ်တုန်းက ငါပြန်လာခဲ့ရင်...

1094
01:01:54,900 --> 01:01:56,651
ဒါပေမယ့် သူခေါ်ခဲ့တာလား?

1095
01:01:57,500 --> 01:02:00,049
ပေါ်စေချင်တယ်။
သူနဲ့အတူ ဆိုင်ကယ်။

1096
01:02:03,500 --> 01:02:05,251
ဆက်တွေးတယ်၊

1097
01:02:06,500 --> 01:02:09,049
ဒါဝိဒ်မသေဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1098
01:02:10,000 --> 01:02:12,351
သူ့ကို ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

1099
01:02:14,000 --> 01:02:16,649
မင်းအမေက စိတ်ပူတယ်။
သူက ကော်ဖီနဲ့ ပို့ပေးတယ်။

1100
01:02:17,000 --> 01:02:19,451
မနေ့ညက မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

1101
01:02:19,500 --> 01:02:20,875
မင်းမစားခဲ့ဘူး...

1102
01:02:20,876 --> 01:02:22,651
ဆောရီး။ ငါနေမကောင်းဘူး။

1103
01:02:23,500 --> 01:02:25,499
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

1104
01:02:25,500 --> 01:02:26,499
မင်းမသိဘူးလား။

1105
01:02:26,500 --> 01:02:29,049
ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1106
01:02:32,500 --> 01:02:34,251
David Gorman ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1107
01:02:35,500 --> 01:02:36,949
ဆိုင်ထဲက ကောင်လေး ?

1108
01:02:37,500 --> 01:02:38,551
ဟုတ်ကဲ့။

1109
01:02:39,000 --> 01:02:40,449
ဆိုင်ကယ်တိမ်းမှောက်မှု။

1110
01:02:46,500 --> 01:02:48,051
မင်းသူ့ကို မသိတာကြာပြီ။

1111
01:02:48,500 --> 01:02:50,049
ခြောက်ပတ်။

1112
01:02:53,500 --> 01:02:55,051
ဒီအရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1113
01:02:58,000 --> 01:02:59,849
မစ္စစ် Goldman ဘယ်လိုနေလဲ။

1114
01:03:01,000 --> 01:03:02,051
မကောင်းဘူး။

1115
01:03:04,000 --> 01:03:05,649
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

1116
01:03:08,000 --> 01:03:09,651
သူမအကူအညီလိုလိမ့်မယ်။

1117
01:03:12,000 --> 01:03:14,149
မင်း သူ့ကို ဆိုင်မှာ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

1118
01:03:14,200 --> 01:03:16,551
သူမက ကြင်နာတယ်၊ မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးခဲ့တယ်။

1119
01:03:17,000 --> 01:03:19,149
သူမ သင့်ကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသပါ။

1120
01:03:21,000 --> 01:03:23,551
ထပြီး အလုပ်သွား၊

1121
01:03:26,000 --> 01:03:27,049
ကောင်းတယ်။

1122
01:03:31,000 --> 01:03:33,451
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် အကူအညီတစ်ခုခု...

1123
01:03:34,500 --> 01:03:36,649
ဘယ်ကိုလာရမလဲ သိလား။

1124
01:03:37,500 --> 01:03:38,651
ချွတ်နေတယ်။

1125
01:03:39,500 --> 01:03:42,049
မင်းလာနေပြီလို့ မင်းအမေကို ငါပြောမယ်။

1126
01:04:51,500 --> 01:04:52,551
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1127
01:04:52,600 --> 01:04:53,649
ဘယ်သူမဆို?

1128
01:04:54,500 --> 01:04:56,151
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ Gorman။

1129
01:04:56,500 --> 01:04:57,949
ကျွန်တော်ပါ။ အဲလက်စ်။

1130
01:04:59,000 --> 01:05:01,951
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။

1131
01:05:02,000 --> 01:05:03,999
မင်းသနားစရာမရှိဘူးလား။

1132
01:05:04,000 --> 01:05:05,551
ဂုဏ်မရှိဘူးလား။

1133
01:05:06,000 --> 01:05:08,999
ဒါဝိဒ်ကို ငါတွေ့ရမယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမြင်ရမယ်။

1134
01:05:09,000 --> 01:05:10,551
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

1135
01:05:11,000 --> 01:05:12,749
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1136
01:05:13,000 --> 01:05:14,851
မင်းကို ငါယုံတယ်။

1137
01:05:15,500 --> 01:05:17,649
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြန်ပေးခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1138
01:05:18,500 --> 01:05:21,251
ကျေးဇူးပြုပြီး ... သူနဲ့တွေ့ချင်တယ် ။
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။

1139
01:05:23,500 --> 01:05:25,949
ငါလည်း သူ့ကို ချစ်တယ် သိလား။

1140
01:05:26,000 --> 01:05:28,251
ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

1141
01:05:29,000 --> 01:05:31,649
သူသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်
မင်းနောက်ကို မလိုက်ဘူး။

1142
01:05:32,000 --> 01:05:34,551
ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ။ ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1143
01:05:36,000 --> 01:05:37,549
သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1144
01:05:38,000 --> 01:05:39,651
မင်းပျက်သွားတာကို ငါပြတယ်။

1145
01:05:41,000 --> 01:05:43,249
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကိုယူ၍ မင်းကိုသွားရှာသည်။

1146
01:05:43,500 --> 01:05:46,151
ကျွန်တော် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

1147
01:05:54,000 --> 01:05:56,149
ဒေးဗစ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1148
01:05:56,500 --> 01:05:58,951
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
ငါက သူ့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။

1149
01:06:00,500 --> 01:06:02,449
ရလဒ်ကိုကြည့်ပါ။

1150
01:06:03,500 --> 01:06:05,551
သူ့အဖေနဲ့ ပေါင်းဖို့သွားနေပြီ။

1151
01:06:10,500 --> 01:06:12,499
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

1152
01:06:12,500 --> 01:06:14,499
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1153
01:06:14,000 --> 01:06:15,049
ဘယ်တော့မှ

1154
01:06:50,500 --> 01:06:52,551
ငရဲဆိုတဲ့ စကားတစ်ခွန်းက ရှင်းပါတယ်

1155
01:06:54,500 --> 01:06:56,349
'ဒါဝိဒ်နဲ့ ပေါင်းဖို့ ငါသေသင့်တယ်'

1156
01:06:58,500 --> 01:06:59,751
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1157
01:07:00,500 --> 01:07:02,049
ဆေးပြားလား?

1158
01:07:03,500 --> 01:07:05,251
လည်ချောင်းဖြတ်နေလား?

1159
01:07:06,500 --> 01:07:08,049
ဒါမှမဟုတ် လက်ကောက်ဝတ်?

1160
01:07:09,000 --> 01:07:10,151
အဆိပ်လား?

1161
01:07:12,000 --> 01:07:13,149
အသက်ရှူကြပ်လား?

1162
01:07:14,500 --> 01:07:15,651
တွဲလောင်း?

1163
01:07:16,500 --> 01:07:17,749
သေနတ်ရှာနေသလား။

1164
01:07:19,500 --> 01:07:22,451
လူမျိုးတစ်မျိုးအကြောင်း ဖတ်ဖူးတယ်။
အဘယ်သူ၏အဖွဲ့ဝင်များသည်အိပ်နိုင်သည်။

1165
01:07:23,500 --> 01:07:25,675
အကြံအစည် တန်ခိုးဖြင့် သေခြင်းသို့ ရောက်၏။

1166
01:07:25,676 --> 01:07:27,651
နာရီဝက်နီးပါး စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။

1167
01:07:28,500 --> 01:07:30,249
အဆင်မပြေဘူး။

1168
01:07:30,500 --> 01:07:32,551
ဒါကြောင့် အမှိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1169
01:07:36,500 --> 01:07:38,049
Lefevre ပြောတာ မှန်တယ်။

1170
01:07:38,500 --> 01:07:40,651
ဒါဝိဒ်ထံသို့ တစ်ခုတည်းသောလမ်း၊

1171
01:07:41,500 --> 01:07:42,849
ရေးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1172
01:07:42,900 --> 01:07:44,251
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြဖို့။

1173
01:07:45,500 --> 01:07:48,049
သေခြင်းမှ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် ပြန်လာ၏။

1174
01:07:53,500 --> 01:07:55,176
ကြားနာမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရတယ်၊
ပြီးတော့ Alexis က သူ့စာသားလိုတယ်။

1175
01:07:55,201 --> 01:07:56,875
မင်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1176
01:07:57,500 --> 01:07:58,449
ဟုတ်ကဲ့။ သူက တစ်ချိန်လုံး စာရေးနေတယ်။

1177
01:07:58,500 --> 01:08:00,751
သူ့အလုပ်က ကုထုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

1178
01:08:00,800 --> 01:08:02,849
စာပိုဒ်အချို့ကို ဖတ်လို့ရမလား။
ငါဘယ်အကြောင်းပြောပြမလဲ

1179
01:08:02,900 --> 01:08:05,051
နံပါတ်က အရမ်းမြန်တယ်။
မနှောက်ယှက်ရဘူး။

1180
01:08:04,900 --> 01:08:07,149
မင်း သူ့ကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
ကျမ်းပိုဒ်အချို့ကို သင်ပြတော်မူပါ။

1181
01:08:07,300 --> 01:08:09,751
ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုလိုမျိုး တစ်ခုခုရှိတယ်။

1182
01:08:09,800 --> 01:08:11,549
အဲဒီအတွက်ကြောင့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအချက်အလက်ကို ပေးပါ။

1183
01:08:11,600 --> 01:08:13,651
မစ္စတာ Lefevre၊ ငါရိုမန်တစ်မလိုဘူး။
သူ့ကိုဖိအားပေးပါ။

1184
01:08:13,700 --> 01:08:16,249
မင်းဒီလိုပြောလို့ကောင်းတယ်။
သူသည် အခိုက်အတန့်တွင် ရှိနေသည်။

1185
01:08:16,500 --> 01:08:18,476
ဖြစ်စေသောကျမ်းပိုဒ်
ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။

1186
01:08:18,501 --> 01:08:20,476
ငါ မင်းကို တစ်ခုပဲ တောင်းဆိုတယ်။
သူဘာမှ လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1187
01:08:20,800 --> 01:08:24,449
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1188
01:08:24,500 --> 01:08:25,651
အဲလက်စ်။

1189
01:08:28,500 --> 01:08:29,549
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1190
01:08:39,000 --> 01:08:40,051
ငိုတာ မရပ်နိုင်ဘူး။

1191
01:08:41,000 --> 01:08:42,649
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1192
01:08:43,000 --> 01:08:44,651
ကျွန်တော် သူ့အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူ့အမေကို ခေါ်သွားတယ်။

1193
01:08:46,000 --> 01:08:48,449
သူမသည် အခြေအနေဆိုးရွားနေသည်။

1194
01:08:48,500 --> 01:08:50,051
ဟုတ်ကဲ့။

1195
01:08:49,600 --> 01:08:50,649
သူမ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1196
01:08:50,700 --> 01:08:52,851
ဘာကြောင့်လဲ?

1197
01:08:52,900 --> 01:08:53,949
မင်းနဲ့ဒါဝိဒ်ဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1198
01:08:54,000 --> 01:08:56,451
အဲဒါ 'ကံ' မဟုတ်ဘူး၊

1199
01:08:57,500 --> 01:08:58,949
ပြင်သစ်လို 'camisse' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1200
01:09:00,300 --> 01:09:03,351
သူငယ်ချင်းထက်ပိုတယ်လို့ ဆိုလိုသလား။

1201
01:09:06,500 --> 01:09:08,449
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

1202
01:09:11,000 --> 01:09:13,251
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1203
01:09:13,500 --> 01:09:15,249
ငါခန့်မှန်းသင့်တယ်။

1204
01:09:15,300 --> 01:09:17,051
မင်း တုန်လှုပ်သွားပြီလား?

1205
01:09:21,000 --> 01:09:22,549
မရှိ

1206
01:09:23,000 --> 01:09:24,051
ငါ အံ့သြရုံပဲ။

1207
01:09:24,100 --> 01:09:25,749
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

1208
01:09:26,000 --> 01:09:28,251
သင်သိလား?

1209
01:09:31,000 --> 01:09:32,049
ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။

1210
01:09:32,100 --> 01:09:34,251
တောင်းပန်ပါတယ်။

1211
01:09:36,500 --> 01:09:37,249
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား Kate

1212
01:09:42,500 --> 01:09:44,451
ဟုတ်ပါတယ်။

1213
01:09:47,500 --> 01:09:49,049
ဟိုအရင်တုန်းက တွေးခဲ့မိဖူးသလား၊
ကိတ်သည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်လိမ့်မည်။

1214
01:09:51,500 --> 01:09:55,751
ငါ့အချိန်တွေကို အတူကုန်ဆုံးချင်ခဲ့တာ။

1215
01:09:55,800 --> 01:09:58,049
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

1216
01:09:59,500 --> 01:10:00,651
ကိတ်က ကျွန်မရင်ဖွင့်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား
ဒါဝိဒ်နဲ့ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1217
01:10:00,700 --> 01:10:02,921
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1218
01:10:02,946 --> 01:10:05,373
တခါတရံမှာ ရယ်မောမိပါသည်။

1219
01:10:05,500 --> 01:10:07,151
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
၄၈ နာရီအတွင်း ရယ်မောခဲ့တယ်။

1220
01:10:08,000 --> 01:10:10,449
အခုလည်း မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

1221
01:10:11,000 --> 01:10:13,751
အဆုံးထိ ငိုသည်။

1222
01:10:15,000 --> 01:10:16,649
တိုးတိုးလေး။

1223
01:10:17,000 --> 01:10:18,751
စကားတစ်ခွန်းမှမရှိဘဲ။

1224
01:10:19,000 --> 01:10:20,049
ဟန်ထူးလွင်။

1225
01:10:22,000 --> 01:10:23,251
ငါ မင်းကို အကုန်မပြောခဲ့ဘူး ကိတ်။

1226
01:10:23,300 --> 01:10:25,249
အကုန်သိချင်တယ်။

1227
01:10:26,000 --> 01:10:28,351
ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ ဒါဝိဒ်က ငါ့ကိုလုပ်တယ်။
အကြင်သူသည် ရှေးဦးစွာ သေသောသူကို ကျိန်ဆို၍၊

1228
01:10:28,500 --> 01:10:30,149
အခြားတစ်ယောက်က သူ့သင်္ချိုင်းမှာ ကပြမယ်။

1229
01:10:30,500 --> 01:10:34,151
ဒါပေမယ့်...အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။

1230
01:10:34,200 --> 01:10:36,049
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1231
01:10:36,100 --> 01:10:37,951
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးမဟုတ်လား

1232
01:10:38,000 --> 01:10:39,049
ကတိဆိုတာ ကတိတစ်ခုပါပဲ၊ Kate။

1233
01:10:39,100 --> 01:10:40,351
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့် မရှိဘူး။

1234
01:10:40,800 --> 01:10:42,049
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ် Kate။

1235
01:10:42,100 --> 01:10:43,951
ကခုန်နေတာလား?

1236
01:10:50,000 --> 01:10:51,849
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1237
01:10:51,900 --> 01:10:52,951
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

1238
01:10:53,000 --> 01:10:54,149
ပိုလို့တောင် ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမြင်ရမယ်။

1239
01:10:53,700 --> 01:10:54,751
ဘာလဲ? အဲလက်စ်!

1240
01:10:54,800 --> 01:10:58,049
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လိုအပ်တယ်။

1241
01:10:58,500 --> 01:10:59,551
သူတကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
သေပြီ မင်းနားလည်လား

1242
01:10:59,600 --> 01:11:02,149
သနားစရာ အဲလက်စ်။

1243
01:11:02,200 --> 01:11:04,451
စွန့်စားရုံသက်သက်မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး...

1244
01:11:05,000 --> 01:11:06,049
မင်္ဂလာပါ။

1245
01:11:06,100 --> 01:11:08,151
မင်္ဂလာပါ Alexis။

1246
01:11:15,500 --> 01:11:16,249
Hello, Mr. Lefebre.

1247
01:11:18,500 --> 01:11:19,851
ဒါဆို... ငါဖတ်လို့ရပြီလား။

1248
01:11:20,500 --> 01:11:21,749
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတိုးတက်မှုရှိတယ်။

1249
01:11:21,800 --> 01:11:24,351
ဒါပေမယ့် ... ရှုပ်ထွေးတယ်။

1250
01:11:24,500 --> 01:11:26,349
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1251
01:11:26,500 --> 01:11:28,051
ဟုတ်ပြီ ကြည့်လိုက်တော့။

1252
01:11:28,500 --> 01:11:30,149
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

1253
01:11:30,500 --> 01:11:32,551
အဲဒါဘာလဲ?

1254
01:11:42,500 --> 01:11:43,649
အိုး... ! ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ

1255
01:11:44,700 --> 01:11:45,751
ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်ရင် ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။

1256
01:11:47,500 --> 01:11:48,849
သင့်ခြေထောက်တွေကို ပြသဖို့ လိုအပ်တယ်။

1257
01:11:48,900 --> 01:11:50,851
မဟုတ်ရင် ငါတို့ရိတ်တယ်။

1258
01:11:51,000 --> 01:11:52,649
မိန်းကလေးဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။

1259
01:11:52,800 --> 01:11:53,850
ဟုတ်ပါတယ်။

1260
01:11:53,851 --> 01:11:55,149
အမျိုးသားများသည် မိန်းကလေးများ၏ ခြေထောက်များကို နှစ်သက်ကြသည်။
မင်းက ပျော့ပျောင်းပြီး ဆံပင်ကင်းတယ်။

1261
01:11:55,200 --> 01:11:56,251
မင်းလိုချင်ရင် မင်းစိတ်ပြောင်းလို့ရတယ်။

1262
01:11:56,300 --> 01:11:59,049
ကံကြမ္မာအခိုက်အတန့်အမြဲရှိတယ်။

1263
01:11:59,800 --> 01:12:01,551
ဆက်လုပ်နေရင် သိလာတဲ့အခါ၊

1264
01:12:01,600 --> 01:12:03,049
အဲဒါမျိုး မရှိဘူး။

1265
01:12:03,500 --> 01:12:05,551
အဲဒီနေ့မှာပဲ သင်ယူခဲ့တယ်။
Kate ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1266
01:12:06,000 --> 01:12:07,749
ဒါဝိဒ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီလို sexy ​တွေ့မှာလား

1267
01:12:08,000 --> 01:12:10,651
ကျွန်တော်မသိပါ။

1268
01:12:11,000 --> 01:12:13,149
မင်း သူ့ကို ငါထက် ပိုသိတယ်။

1269
01:12:13,200 --> 01:12:14,351
ဒါပေမယ့် မင်းက sexy လို့ ထင်ပါတယ်။

1270
01:12:14,400 --> 01:12:16,749
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာထားခဲ့ကြရအောင်။

1271
01:12:17,000 --> 01:12:18,751
ဒီမှာနေပါ။ အဆင်ပြေလား?

1272
01:12:21,500 --> 01:12:22,949
ဟုတ်ပြီ

1273
01:12:29,500 --> 01:12:30,751
ကောင်းပြီ၊ သူသဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်။

1274
01:12:30,800 --> 01:12:31,649
စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်တယ်။

1275
01:12:44,000 --> 01:12:45,451
မင်း ဘယ်လို စီမံခဲ့တာလဲ။

1276
01:12:45,500 --> 01:12:47,249
အင်္ဂလိပ်စကား ညှိနှိုင်းခြင်း။

1277
01:12:49,000 --> 01:12:50,349
သူ့နာမည်က Bernard ပါ။
မင်းက Susanne ပါ။

1278
01:12:50,400 --> 01:12:51,451
Suzanne က... အဲဒီနာမည်ကို မုန်းတယ်။

1279
01:12:51,500 --> 01:12:53,349
ညီမလေးနာမည်ပါ။ စလာသည်။

1280
01:12:53,500 --> 01:12:55,251
သင့်ဇာတ်ကောင်ကို အာရုံစိုက်ပါ

1281
01:12:55,500 --> 01:12:57,049
အချစ်ရေးမှာ အဆင်မပြေတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်

1282
01:12:57,500 --> 01:12:59,251
ဘယ်သူတွေ့ချင်လဲ။
ချစ်သူ၏အလောင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1283
01:12:59,500 --> 01:13:01,449
ဒါပေမယ့် သူ့အမေက တားမြစ်တယ်၊

1284
01:13:02,000 --> 01:13:04,251
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဆန့်ကျင်နေတာကြောင့်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

1285
01:13:04,500 --> 01:13:06,349
အဲ့အတွက် ကောင်မလေးကို ကစားဖို့ မလိုပါဘူး။

1286
01:13:07,100 --> 01:13:08,651
နားထောင်! အစောင့်အကြပ်လား မသိဘူး။
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ သမိုင်းကို သဘောကျနိုင်တယ်။

1287
01:13:08,700 --> 01:13:10,349
စလာသည်။

1288
01:13:10,700 --> 01:13:13,351
ဒီနည်းက မိန်းကလေးတွေပါ။ မြန်မြန်ဝင်ပါ။

1289
01:13:13,500 --> 01:13:14,549
ဒါဟာ အတော်လေး ကြေကွဲဖွယ် ကိစ္စပါ။

1290
01:13:18,500 --> 01:13:20,051
လူငယ်တွေရဲ့ အချစ်က နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

1291
01:13:24,000 --> 01:13:25,249
ဒီလိုနေရာမျိုး မတွေ့ဖူးဘူးလား။

1292
01:13:25,500 --> 01:13:27,151
မဟုတ်ဘူးဆရာ။

1293
01:13:35,000 --> 01:13:36,549
မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

1294
01:13:37,000 --> 01:13:38,051
ငါတို့သိတယ်။

1295
01:13:38,100 --> 01:13:39,949
သူမ အများကြီး မပြောတတ်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

1296
01:13:41,000 --> 01:13:42,051
Susanne သည် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေသည်။

1297
01:13:46,000 --> 01:13:47,449
သူမအတွက် ကြောက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1298
01:13:47,500 --> 01:13:48,951
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1299
01:13:49,000 --> 01:13:50,249
မြင်ဖူးလား။
အလောင်းကောင်၊ ချစ်လှစွာသော Suzanne?

1300
01:13:51,000 --> 01:13:52,051
ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1301
01:13:52,100 --> 01:13:54,549
ဒီခေါင်းကို မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး

1302
01:13:56,500 --> 01:13:58,151
သတ္တုဗန်းပေါ်တွင် ပြားပြားဝပ်လျက်၊

1303
01:14:46,500 --> 01:14:48,049
ငါဆန္ဒတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1304
01:14:48,500 --> 01:14:51,351
သူ့မျက်လုံးတွေ ပွင့်လာဖို့အတွက်။

1305
01:14:53,000 --> 01:14:54,049
သူ့ပါးစပ်က ပြောလို့ရတယ်။

1306
01:14:55,000 --> 01:14:56,051
သူ့လက်တွေက ငါ့ကို နမ်းဖို့။

1307
01:14:58,000 --> 01:14:59,649
သူ့နှလုံးခုန်ဖို့။

1308
01:15:00,500 --> 01:15:01,951
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သူပြန်ဖြစ်ဖို့အတွက်၊
ဒါဝိဒ်။

1309
01:15:03,000 --> 01:15:04,549
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1310
01:15:05,000 --> 01:15:07,451
- သူ့ကိုထားပါ !
- အဲလက်စ်!

1311
01:15:12,000 --> 01:15:13,249


1312
01:15:14,000 --> 01:15:14,751
အဲလက်စ်!

1313
01:15:16,000 --> 01:15:16,751
ဒါက ဘာလဲ။

1314
01:15:19,000 --> 01:15:20,049
အိုဘုရားရေ!

1315
01:15:35,000 --> 01:15:36,151
ဘာလဲ? အိုး...

1316
01:15:36,200 --> 01:15:37,549
အခု မိတ်ကပ်လိမ်းထားသလား

1317
01:15:38,000 --> 01:15:39,751
နံပါတ်တစ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကစားနေတာ။

1318
01:15:40,000 --> 01:15:42,049
ဩ။
မင်းဦးလေး Jacky နဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1319
01:15:43,000 --> 01:15:44,951
အန်ကယ်ဂျက်ကီ?

1320
01:15:46,000 --> 01:15:46,849
မင်းအဖေက သူ့နာမည်ကို မကြားရဘူး။

1321
01:15:47,000 --> 01:15:48,251
အန်ကယ် Jacky သည် မိန်းမကဲ့သို့ ၀တ်စားဆင်ယင်နေပါသလား။

1322
01:15:49,000 --> 01:15:50,749
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါဘာမှမပြောဘူး။

1323
01:15:52,000 --> 01:15:53,751
မျက်နှာကို သေချာဆေးကြောပါ။
မင်းအဖေရှေ့မှာ...

1324
01:15:55,000 --> 01:15:56,149
ဆက်ထားပါ။
ဘကြီး Jacky အခု ဘယ်မှာလဲ ။

1325
01:15:56,150 --> 01:15:58,351
မြန်မြန်လုပ်။
မင်းအဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

1326
01:15:59,000 --> 01:16:00,949
အင်း။

1327
01:16:01,000 --> 01:16:01,851
အလက်ဆစ်...

1328
01:16:05,000 --> 01:16:06,049
ဘာလဲ?

1329
01:16:07,000 --> 01:16:07,851
အဆင်ပြေသလား?

1330
01:16:09,000 --> 01:16:10,149
ငါအဆင်ပြေပါတယ်အမေ။

1331
01:16:11,000 --> 01:16:12,251
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်သွားဖူးလား။

1332
01:16:17,500 --> 01:16:18,499
ဟုတ်ကဲ့။

1333
01:16:18,500 --> 01:16:19,351
တစ်ခုခုကို ချဲ့ကားထားတာလား။

1334
01:16:19,500 --> 01:16:20,949
ငါပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှအသေးစိတ်။

1335
01:16:21,100 --> 01:16:23,851
တချို့စကားလုံးတွေက ခက်တယ်။
ရှာသော်လည်း ငါအောင်မြင်ပြီ။

1336
01:16:24,500 --> 01:16:27,149
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1337
01:16:28,500 --> 01:16:29,851
ထူးထူးဆန်းဆန်း။
စာစရေးကတည်းက၊

1338
01:16:30,500 --> 01:16:32,349
ငါဖြစ်လာသလိုခံစားရတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုပါ။

1339
01:16:32,500 --> 01:16:35,151
မင်းကို စော်ကားသလား

1340
01:16:35,300 --> 01:16:36,349
မဟုတ်ဘူး... တော်တော်ကောင်းတယ်။

1341
01:16:36,350 --> 01:16:37,651
နာကျင်မှုကို လျှော့ပြီး အာရုံစိုက်ဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

1342
01:16:38,000 --> 01:16:40,449
ဇာတ်လမ်းအကြောင်း၊

1343
01:16:41,000 --> 01:16:42,451
ဇာတ်ကောင်များနှင့် အရေးအသား။

1344
01:16:45,400 --> 01:16:47,376
ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့် ရေးဖို့ ကျန်တာတော့ မရှိမဖြစ်ပါ။

1345
01:16:47,377 --> 01:16:49,349
အမှုတွဲနဲ့ တရားသူကြီးက စောင့်နေတယ်။

1346
01:16:50,000 --> 01:16:51,251
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၊သုသာန်၊

1347
01:16:51,000 --> 01:16:52,049
ကျွန်တော်သိသည်။

1348
01:16:54,000 --> 01:16:56,051
အဲဒါက ပြောပြရ အခက်ဆုံးအပိုင်း။

1349
01:16:59,500 --> 01:17:02,049
ငါမာတင်ကိုခွင့်ပြုရင် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ဒါကိုဖတ်နေတာလား?

1350
01:17:02,200 --> 01:17:03,251
သူမကို စိတ်ချဖို့လား။

1351
01:17:03,200 --> 01:17:04,949
ငါရူးနေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

1352
01:17:04,500 --> 01:17:05,499
ဟုတ်ကဲ့။

1353
01:17:05,500 --> 01:17:06,849
ဆန္ဒရှိရင်။

1354
01:17:11,500 --> 01:17:12,499
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1355
01:17:12,500 --> 01:17:13,549
ဟုတ်ပါတယ်။

1356
01:17:15,500 --> 01:17:17,151
ဒါဝိဒ်ကို မင်းကောင်းကောင်းသိလား။

1357
01:17:17,500 --> 01:17:18,249
ဟုတ်ကဲ့။

1358
01:17:19,500 --> 01:17:21,251
သူက မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

1359
01:17:23,000 --> 01:17:23,999
ဟုတ်ကဲ့။

1360
01:17:24,000 --> 01:17:25,451
ဒါပေမယ့် သူက ကျောင်းသားပါ။

1361
01:17:26,000 --> 01:17:27,549
ပြီးတော့ ငါက သူ့ဆရာ။

1362
01:18:44,500 --> 01:18:45,551
မင်္ဂလာပါ?

1363
01:18:45,600 --> 01:18:46,649
ဆရာမ Gorman ?

1364
01:18:46,700 --> 01:18:48,726
ငါ့မှာ ဒေးဗစ်ဓာတ်ပုံမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1365
01:18:48,727 --> 01:18:50,549
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုလောက်ပေးချင်ပါတယ်

1366
01:18:51,500 --> 01:18:52,551
မင်္ဂလာပါ?

1367
01:18:53,500 --> 01:18:54,549
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1368
01:18:54,600 --> 01:18:55,651
မင်္ဂလာပါ?

1369
01:18:55,700 --> 01:18:57,149
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
မင်းအဲလက်စ်နဲ့စကားပြောနေတာ။

1370
01:18:57,500 --> 01:18:59,551
ဖုန်းခေါ်တာကို ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ရဲကို ခေါ်သွားမယ်။

1371
01:18:58,800 --> 01:19:01,049
သခင်! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ ပုံတစ်ပုံပဲလိုတယ်...

1372
01:19:01,100 --> 01:19:02,151
လုံလောက်ပြီ!

1373
01:19:03,500 --> 01:19:05,949
သူသေတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
သူ့ကို မှတ်မိချင်သေးတယ်...

1374
01:19:12,500 --> 01:19:14,549
ဒါ​ကြောင့် ဒါဝိဒ်​ကို မ​နေ့​က သင်္ဂြိုဟ်​မယ်။

1375
01:19:15,500 --> 01:19:17,951
အကြောင်းစုံကို သိဖို့လိုတယ်။
ဂျူးအသုဘအခမ်းအနားများ။

1376
01:19:18,500 --> 01:19:21,449
ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ဆင်မှု၊
နိုးခြင်း၊ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း...

1377
01:19:23,500 --> 01:19:26,451
အဲဒါကတော့ သူတို့ စောင့်နေတာ။
သင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် အနည်းဆုံး တစ်နှစ်

1378
01:19:26,500 --> 01:19:28,049
သင်္ချိုင်းဂူမတည်မီ။

1379
01:19:30,500 --> 01:19:32,351
သူ့သင်္ချိုင်းကို ဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

1380
01:19:50,500 --> 01:19:51,649
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1381
01:19:52,000 --> 01:19:53,576
လတ်ဆတ်တဲ့လေထုထဲမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ပါ။

1382
01:19:53,577 --> 01:19:55,825
မနက်​နှစ်​နာရီမှာ?
မင်းအဖျားတက်လိမ့်မယ်။

1383
01:19:55,826 --> 01:19:57,451
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖုံးထားမယ်။

1384
01:20:02,500 --> 01:20:04,249
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းသင့်ဘူး။

1385
01:20:05,500 --> 01:20:07,551
အဲဒီမှာ အားလုံးသိတယ်။
အရာအားလုံးပိုမိုရိုးရှင်းခဲ့သည်။

1386
01:20:08,000 --> 01:20:10,049
ငါတို့ အခု ဒီမှာ လာနေပြီ၊ မာမီ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1387
01:20:10,500 --> 01:20:11,499
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

1388
01:20:11,500 --> 01:20:13,149
နွေးနွေးထွေးထွေး တစ်ခုခု ပြင်ဆင်ပေးလို့ ရမလား။

1389
01:20:13,500 --> 01:20:15,626
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
လေကောင်းလေသန့်ပဲလိုတယ်။

1390
01:20:15,627 --> 01:20:17,349
ငါ အိပ်ယာထဲမှာ နေတာ ကြာပြီ။

1391
01:20:25,500 --> 01:20:28,751
ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့။
ဘယ်သူနဲ့တွေ့မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1392
01:20:29,500 --> 01:20:31,049
ပြန်အိပ်ပါ။

1393
01:20:39,500 --> 01:20:40,551
မာမန်?

1394
01:20:42,500 --> 01:20:44,549
ဦးလေး Jacky ကို ကြိုက်လား။

1395
01:20:47,500 --> 01:20:48,551
ဟုတ်ကဲ့။

1396
01:22:46,500 --> 01:22:48,149
ဒီအကျပ်အတည်းက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံနေမှန်းမသိဘူး။

1397
01:22:48,500 --> 01:22:49,851
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

1398
01:22:52,500 --> 01:22:53,549
လုံးဝရူးသွပ်တယ်။

1399
01:22:55,500 --> 01:22:57,051
ငါ ဘာအတွက် တူးခဲ့တာလဲ။

1400
01:22:59,500 --> 01:23:01,049
ဒါဝိဒ်နဲ့တွဲဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

1401
01:23:01,500 --> 01:23:02,751
ကျွန်တော်မသိပါ။

1402
01:23:04,500 --> 01:23:06,049
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကတတ်သေးဘူး။

1403
01:23:08,500 --> 01:23:09,551
ဖေဖေ...

1404
01:23:10,500 --> 01:23:11,549
ဟုတ်လား?

1405
01:23:12,500 --> 01:23:15,551
ငါတတ်နိုင်တယ် မင်းပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
ငါအကူအညီလိုရင်မေးပါ

1406
01:23:15,700 --> 01:23:16,749
ဟုတ်ကဲ့။

1407
01:23:18,400 --> 01:23:21,051
ငါ ဒီစာကို ပေးရမယ်။
ပါလား။

1408
01:23:24,500 --> 01:23:25,549
မိန်းကလေးလား?

1409
01:23:26,500 --> 01:23:27,551
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

1410
01:23:27,600 --> 01:23:30,249
ဒဏ်ရာရနေတဲ့ ခြေဖဝါးနဲ့
သူမဒီကိုလာလျှင်ပိုကောင်း။

1411
01:23:30,500 --> 01:23:31,551
သူမ လှသလား။

1412
01:23:32,500 --> 01:23:33,749
သူမသည် အင်္ဂလိပ်။

1413
01:23:33,500 --> 01:23:34,751
နိုင်ငံခြားသားလား?

1414
01:23:35,500 --> 01:23:37,449
အင်္ဂလန်က ပြင်သစ်မှာ မဟုတ်ဘူး အဖေ။

1415
01:23:42,500 --> 01:23:44,151
သူမလာလျှင်စိတ်မဆိုးဘူးလား။

1416
01:23:44,500 --> 01:23:45,849
မင်းအမေကိုမေးရမယ်။

1417
01:23:46,500 --> 01:23:49,051
ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့စာကို မင်းသူ့ကို ပို့ပေးမှာလား။

1418
01:23:49,500 --> 01:23:51,049
ကောင်းအောင်လုပ်ပေးမယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်။

1419
01:23:53,000 --> 01:23:54,051
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1420
01:23:59,000 --> 01:24:01,449
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ပြန်တွေးရင်း
ဖေဖေ သိမယ်ထင်တယ်။

1421
01:24:03,000 --> 01:24:05,751
ဒါဝိဒ်နားလည်တယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထက်ပိုခဲ့ပါတယ်။

1422
01:24:06,000 --> 01:24:09,249
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့မှာ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပါ။

1423
01:24:19,000 --> 01:24:20,351
မရောက်ဖြစ်လုနီးနီးပါပဲ။

1424
01:24:20,400 --> 01:24:21,249
ဘာကြောင့်လဲ?

1425
01:24:21,300 --> 01:24:22,351
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

1426
01:24:22,400 --> 01:24:24,649
ထိုကြောက်စရာကောင်းသောလူနှင့်အတူ အလောင်းတော်၌။

1427
01:24:25,000 --> 01:24:26,451
ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်။ ပြေးရတယ်။

1428
01:24:27,500 --> 01:24:28,849
သူ မင်းကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

1429
01:24:28,850 --> 01:24:30,051
အမှတ်အရမ်းမြန်တယ်။

1430
01:24:30,500 --> 01:24:31,549
ဒါဆို?

1431
01:24:31,600 --> 01:24:33,651
ဒါဆို ဘာမှမဖြစ်ဘူး! သူ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။

1432
01:24:34,500 --> 01:24:35,549
ကျေးဇူးပြု။

1433
01:24:36,500 --> 01:24:38,451
အဲဒီကို သွားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

1434
01:24:38,500 --> 01:24:39,549
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

1435
01:24:39,600 --> 01:24:43,151
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိဘဲ ပြေးနေတာတွေ့တယ်။
ဆံပင်တုနဲ့ ဘရာစီယာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1436
01:24:43,500 --> 01:24:45,849
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
အကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

1437
01:24:45,900 --> 01:24:47,151
အခု ဘာလဲ?

1438
01:24:47,500 --> 01:24:49,949
ကျွန်တော် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
ဒါဝိဒ်၏သင်္ချိုင်းတွင် ကခုန်နေသည်။

1439
01:24:50,500 --> 01:24:51,851
အင်း... ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1440
01:24:53,500 --> 01:24:55,251
ငါ့မှာ အကြပ်အတည်းတစ်ခုရှိတယ်၊ Kate။

1441
01:24:56,500 --> 01:24:57,499
သူ့သင်္ချိုင်းကို ကျွန်တော် တူးလိုက်တယ်။

1442
01:24:57,500 --> 01:24:58,499
ဘာလဲ?

1443
01:24:58,500 --> 01:24:59,499
မင်းက ရူးနေတာ။

1444
01:24:59,500 --> 01:25:00,551
ကျွန်တော်သိသည်။

1445
01:25:01,500 --> 01:25:03,551
ဘုန်းကြီးကျောင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

1446
01:25:04,500 --> 01:25:05,549
သူ့ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1447
01:25:05,550 --> 01:25:06,551
သူ့ကိုရိုက်မလား?

1448
01:25:06,600 --> 01:25:08,049
ပြီးတော့ သူ့ကိုလည်း လက်လှမ်းမှီတယ်။

1449
01:25:08,500 --> 01:25:11,351
ဒေါသကြီးပြီး လန့်သွားတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အံ့သြမိသည်..

1450
01:25:11,500 --> 01:25:13,049
အားလုံး ရောထွေးနေတယ်။

1451
01:25:13,500 --> 01:25:14,499
တစ်ချို့ကို နားလည်လား

1452
01:25:14,500 --> 01:25:15,549
မရှိ

1453
01:25:16,500 --> 01:25:17,551
ဟုတ်ကဲ့။

1454
01:25:18,000 --> 01:25:19,249
ကျွန်တော်မသိပါ။

1455
01:25:20,500 --> 01:25:23,451
ခံစားရမယ်ထင်တယ်။
သူ့သေဆုံးမှုအတွက် အပြစ်ရှိတယ်။

1456
01:25:26,500 --> 01:25:29,649
မစ္စစ် Grey ငါဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးမိလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1457
01:25:30,500 --> 01:25:31,726
ခဏနေ၊ ကိတ်။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1458
01:25:31,727 --> 01:25:33,749
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!

1459
01:25:40,500 --> 01:25:41,551
မင်းသိလား...

1460
01:25:42,500 --> 01:25:44,449
သူငယ်ချင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောတဲ့အခါ

1461
01:25:45,500 --> 01:25:47,051
သူသည် သင့်အား တစ်သက်လုံး နာကြည်းစေပါသည်။

1462
01:25:47,500 --> 01:25:48,549
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

1463
01:25:49,500 --> 01:25:51,451
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းတကယ်သိချင်နေတာလား။

1464
01:25:51,500 --> 01:25:52,549
ဟုတ်ကဲ့။

1465
01:25:54,000 --> 01:25:56,551
အစကတည်းက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒါဝိဒ်ကို မင်းသိပ်ချစ်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1466
01:25:57,000 --> 01:25:59,549
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအကြံတစ်ခုပဲ။
လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်။

1467
01:26:01,000 --> 01:26:04,251
အမှန်က အဲလက်စ်၊ မင်းပဲ
မျက်နှာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ချစ်တယ်

1468
01:26:04,300 --> 01:26:07,049
သင်အလိုရှိသောလူကိုသင်ထည့်ပါ။

1469
01:26:08,000 --> 01:26:09,551
မင်းအိပ်မက်ထဲက သူငယ်ချင်း။

1470
01:26:10,000 --> 01:26:11,649
ဒါဆို သူတကယ်ရှိမနေဘူးလား?

1471
01:26:12,000 --> 01:26:13,051
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1472
01:26:14,000 --> 01:26:15,749
အဲဒီအတွေးကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဝိဒ်ရှိခဲ့တယ်။

1473
01:26:16,000 --> 01:26:17,951
ငါသူနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

1474
01:26:18,000 --> 01:26:19,449
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1475
01:26:20,000 --> 01:26:21,951
ဟုတ်တယ်... တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

1476
01:26:22,000 --> 01:26:23,549
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နားလည်တဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။

1477
01:26:26,000 --> 01:26:27,951
ဒါဆို ငါတို့ချစ်တဲ့လူတွေကို တီထွင်လိုက်ကြလား။

1478
01:26:28,500 --> 01:26:29,549
အဲဒါ မိုက်တယ်။

1479
01:26:31,500 --> 01:26:32,951
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1480
01:26:34,500 --> 01:26:35,549
သင်သိလား။

1481
01:26:35,600 --> 01:26:37,951
မင်းထင်တာကို ပြောပြခိုင်းတယ်။

1482
01:26:38,500 --> 01:26:39,849
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1483
01:26:43,500 --> 01:26:45,499
အလောင်းကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1484
01:26:45,500 --> 01:26:46,549
တကယ်ပါ။

1485
01:26:48,500 --> 01:26:51,251
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်မှာရှာရမလဲ
မင်းကို ရုံထဲမပို့နိုင်ဘူးလား။

1486
01:26:51,400 --> 01:26:52,749
နားမလည်ဘူး။

1487
01:29:42,000 --> 01:29:43,051
သူ့ကိုယူပါ။

1488
01:29:46,000 --> 01:29:47,049
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1489
01:29:51,000 --> 01:29:52,151
သွားခွင့်ပြုပါ!

1490
01:29:55,500 --> 01:29:57,849
အဲဒီလိုနဲ့ ၁၉၈၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ဒုတိယ၊

1491
01:29:57,900 --> 01:30:01,351
ရဲနှစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ် ကောင်လေး။

1492
01:30:04,500 --> 01:30:06,149
ငါတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

1493
01:30:07,500 --> 01:30:09,151
ကတိတည်ခဲ့တယ်။

1494
01:30:14,500 --> 01:30:16,149
Mr. Alexis Robin ကျေးဇူးပြု၍

1495
01:30:17,500 --> 01:30:21,451
ဒီနေ့ မင်းဒီကို ပျက်စီးစေတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့အုတ်ဂူ

1496
01:30:21,500 --> 01:30:25,049
ကွယ်လွန်သူ မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဂေါ်မန်
မော်တော်ဆိုင်ကယ်မတော်တဆမှု၌။

1497
01:30:25,500 --> 01:30:27,237
နှစ်ယောက်သား ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်
နှစ်ယောက်လုံး သမီးရည်းစားဖြစ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

1498
01:30:27,262 --> 01:30:29,075
မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ရှင်းပြပြီး ကုသိုလ်၊

1499
01:30:29,000 --> 01:30:32,249
ကတိသစ္စာပြုခြင်းအားဖြင့်၊
ကွယ်လွန်သူနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1500
01:30:33,000 --> 01:30:36,151
သင်ပြုသကဲ့သို့ သင်္ချိုင်းတွင်းကို ရှုတ်ချ၏။
မစ္စတာရော်ဘင်ကို တားမြစ်ထားသည်။

1501
01:30:37,000 --> 01:30:39,749
ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးခံရပါတယ်။

1502
01:30:41,000 --> 01:30:42,451
ဒါကြောင့် တရားရုံးက မင်းကို စီရင်ချက်ချတယ်။

1503
01:30:43,000 --> 01:30:45,549
ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုနာရီ 140 အထိ။

1504
01:30:46,000 --> 01:30:50,451
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြံပြုထားသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုသမှု။

1505
01:30:51,000 --> 01:30:54,549
မင်းနားလည်ပြီလား?

1506
01:30:55,000 --> 01:30:56,251
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1507
01:30:56,300 --> 01:30:57,549
ကြားနာမှုကို ခေတ္တ ရပ်နားထားသည်။

1508
01:30:57,600 --> 01:30:59,200
ခွင့်လွှတ်ပါ

1509
01:32:04,000 --> 01:32:05,049
မင်္ဂလာပါ

1510
01:32:06,000 --> 01:32:07,051
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1511
01:32:07,600 --> 01:32:08,649
မထင်ပါဘူး။

1512
01:32:08,700 --> 01:32:09,751
မင်းကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။

1513
01:32:10,000 --> 01:32:11,049
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းကို ကမ်းခြေကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

1514
01:32:11,100 --> 01:32:13,151
မင်းက လုံးဝမူးနေတာပဲ။

1515
01:32:14,000 --> 01:32:15,049
ဖြစ်နိုင်တယ်... မမှတ်မိဘူး။

1516
01:32:16,000 --> 01:32:17,851
ငါ့သျှင်ဒါဝိဒ်သည် သင့်ကို ကြည့်ရှုပြုစု၏။

1517
01:32:17,700 --> 01:32:19,749
မင်းဆံပင်ရှည်ကို ညှပ်ထားသလား။

1518
01:32:21,000 --> 01:32:22,651
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1519
01:32:23,000 --> 01:32:25,049
ကောင်မလေးက ကြိုက်ပေမယ့် စွန့်ပစ်တယ်။

1520
01:32:26,000 --> 01:32:28,051
ပြောရမှာပါ။

1521
01:32:28,100 --> 01:32:29,149
ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

1522
01:32:29,200 --> 01:32:30,551
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

1523
01:32:32,000 --> 01:32:33,349
ဟုတ်ကဲ့။ ကျောင်းပြီးရင် ခြောက်လ၊

1524
01:32:33,400 --> 01:32:35,451
ပြီးတော့သင်?

1525
01:32:35,500 --> 01:32:36,549
တစ်ပတ်အတွင်း စတင်ပါတယ်။

1526
01:32:36,600 --> 01:32:37,951
အဘိုးအိုကို ကူညီပေးခြင်း၊
ဆိပ်ကမ်းတွင် လှေများ ပြုပြင်ခြင်း၊

1527
01:32:37,700 --> 01:32:40,949
အေးတယ်။

1528
01:32:41,000 --> 01:32:42,051
မင်းအခုဘာရှိသေးလဲ။

1529
01:32:50,000 --> 01:32:51,449
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

1530
01:32:51,200 --> 01:32:52,251
မီးခိုးရှိခြင်း။

1531
01:32:52,500 --> 01:32:53,549
လှေနဲ့ ခရီးထွက်ချင်လား။

1532
01:32:54,500 --> 01:32:56,351
'Calypso' သင်္ဘောကောင်းတစ်စင်း ငါသိတယ်။

1533
01:32:56,500 --> 01:32:58,349
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1534
01:32:58,500 --> 01:32:59,551
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

1535
01:32:59,600 --> 01:33:01,049
အခုဟာက။

1536
01:33:01,500 --> 01:33:02,851
ပြုပြင်မှုအချို့ လိုအပ်ပါသည်။

1537
01:33:03,500 --> 01:33:04,949
ငါက မင်းရဲ့လူပါ။

1538
01:33:05,500 --> 01:33:06,951
သွားကြရအောင်။

1539
01:33:10,200 --> 01:33:11,449
၎င်းသည် ဆိပ်ကမ်းတွင် လိမ္မော်ရောင် သင်္ဘောကျင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1540
01:33:23,000 --> 01:33:24,949
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ဒီမှာအဆုံးသတ်မယ် မထင်ပါနဲ့။

1541
01:33:26,000 --> 01:33:27,751
အဆုံးသတ်ကို ငါကိုယ်တိုင် မသိဘူး။

1542
01:33:29,000 --> 01:33:31,249
ဒါကအစပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

1543
01:33:33,000 --> 01:33:35,651
ငါ့အကြောင်း မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ 85 နွေရာသီ။

1544
01:33:36,000 --> 01:33:38,149
အိပ်မက်ထဲက သူငယ်ချင်း။

1545
01:33:38,200 --> 01:33:41,051
ဒါဆို မင်းနားလည်သွားပြီ
ငါဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1546
01:33:42,000 --> 01:33:44,449
ဒါမှမဟုတ် ငါမရှိတော့တဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

1547
01:33:45,000 --> 01:33:47,151
အရေးကြီးတာက၊

1548
01:33:47,152 --> 01:33:48,749
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲဖို့ပါပဲ။

1549
01:33:50,000 --> 01:33:51,851
မင်းရဲ့သမိုင်းကနေလွတ်မြောက်ဖို့